Species Table and Recommended Band Sizes

Taxonomic revisions by the AOU have resulted in many changes in bird classification over the past several decades. The Banding Offices acknowledge these changes and uses the common names assigned by the AOU. The AOU stopped using species numbers with the 7th edition of the checklist, but the BBL has continued using the numbers from the 6th edition with modifications. However, we have maintained the common names and species numbers where the AOU has combined formerly acknowledged species. For some of these species, there is an "unidentified" category, to be used ONLY FOR TRULY UNIDENTIFIABLE OR INTERGRADE INDIVIDUALS --- not in place of subspecific designation. The taxa for which we have included formerly recognized species are: Townsend's Shearwater, Green-winged Teal, Snow Goose, Canada Goose, Brant, Tundra Swan, Great Blue Heron, Red-tailed Hawk, Northern Flicker, Savannah Sparrow, Seaside Sparrow, White-crowned Sparrow, Dark-eyed Junco, Yellow-rumped Warbler, and Palm Warbler.

The alpha codes provided here are required for reporting bandings to the Bird Banding Laboratory in Bandit (preferred) or Band manager. They are not required or recommended for any other purpose.

When more than one band size is indicated, the first is normally the most commonly used. Adjustments must sometimes be made for geographical, sex and age differences.

The table below is sorted by species number. If more than one band size is listed, the preferred recommended band size is listed first.

Sort by any of the columns in ascending order by clicking on the column header.

To sort by any column in descending order, click the column header a second time.

Species Number Alpha Code Common Name Band Size French Name Scientific Name T & E* Comments Taxonomic Order
0010 WEGR Western Grebe 7B, 7, 7A Grèbe élégant Aechmophorus occidentalis 100
0011 CLGR Clark's Grebe 7A, 7, 7B Grèbe à face blanche Aechmophorus clarkii 102
0012 WCGR Western/Clark's Grebe 7A, 7B Grèbe à face blanche/Grèbe élégant non identifiée Unspecified Aechmophorus occidentalis or A. clarkii. | Aechmophorus occidentalis ou A. clarkii non spécifié 101
0020 RNGR Red-necked Grebe 7A, 7, 7B Grèbe jougris Podiceps grisegena 98
0030 HOGR Horned Grebe 6, 5, 5A Grèbe esclavon Podiceps auritus Québec Magdalen Islands population is endangered. | La population des Îles de la Madeleine est en voie de disparition. 97
0040 EAGR Eared Grebe 5, 5A Grèbe à cou noir Podiceps nigricollis 99
0050 LEGR Least Grebe 4 Grèbe minime Tachybaptus dominicus 95
0060 PBGR Pied-billed Grebe 5, 6, 5A Grèbe à bec bigarré Podilymbus podiceps 96
0070 COLO Common Loon 8, 8A, 9 Plongeon huard Gavia immer 93
0080 YBLO Yellow-billed Loon 9, 8A Plongeon à bec blanc Gavia adamsii 94
0090 ARLO Arctic Loon 7B Plongeon arctique Gavia arctica 91
0100 PALO Pacific Loon 7B Plongeon du Pacifique Gavia pacifica 92
0110 RTLO Red-throated Loon 7B Plongeon catmarin Gavia stellata 90
0120 TUPU Tufted Puffin 6, 5, 5A Macareux huppé Fratercula cirrhata 406
0130 ATPU Atlantic Puffin 5 Macareux moine Fratercula arctica 404
0140 HOPU Horned Puffin 5, 5A Macareux cornu Fratercula corniculata 405
0150 RHAU Rhinoceros Auklet 5, 6, 5A Macareux rhinocéros Cerorhinca monocerata 403
0160 CAAU Cassin's Auklet 3, 3B, 3A Starique de Cassin Ptychoramphus aleuticus 398
0170 PAAU Parakeet Auklet 4 Starique perroquet Aethia psittacula 399
0180 CRAU Crested Auklet 4 Starique cristatelle Aethia cristatella 402
0190 WHAU Whiskered Auklet 3 Starique pygmée Aethia pygmaea 401
0200 LEAU Least Auklet 2, 3, 2A Starique minuscule Aethia pusilla 400
0210 ANMU Ancient Murrelet 3, 3B Guillemot à cou blanc Synthliboramphus antiquus 397
0230 MAMU Marbled Murrelet 3, 3B Guillemot marbré Brachyramphus marmoratus Y 391
0231 LBMU Long-billed Murrelet 3B, 3 Guillemot à long bec Brachyramphus perdix 389
0232 AMMU Alaska Marbled Murrelet 3, 3B Guillemot marbré de l'Alaska Brachyramphus marmoratus Alaskan populations of Marbled Murrelet (not endangered). | Les populations de Guillemot marbré de l'Alaska (non menacées). 390
0240 KIMU Kittlitz's Murrelet 3 Guillemot de Kittlitz Brachyramphus brevirostris 392
0250 XAMU Xantus's Murrelet 2, 2A Guillemot de Xantus Unspecified Synthliboramphus scrippsi / S. hypoleucus. | Synthliboramphus scrippsi / S. hypoleucus non spécifié 393
0251 SCMU Scripps's Murrelet 2, 2A Guillemot de Scripps Synthliboramphus scrippsi Split from XAMU (0250) in August 2012. | Séparé de XAMU (0250) en août 2012. 394
0252 GUMU Guadalupe Murrelet 2, 2A Guillemot de Xantus Synthliboramphus hypoleucus Split from XAMU (0250) in August 2012. | Séparé de XAMU (0250) en août 2012. 395
0260 CRMU Craveri's Murrelet 2 Guillemot de Craveri Synthliboramphus craveri 396
0270 BLGU Black Guillemot 4, 4A Guillemot à miroir Cepphus grylle 387
0290 PIGU Pigeon Guillemot 4, 4A Guillemot colombin Cepphus columba 388
0300 COMU Common Murre 6M, 6 Guillemot marmette Uria aalge 384
0310 TBMU Thick-billed Murre 6M, 5R, 6, 5 Guillemot de Brünnich Uria lomvia 385
0320 RAZO Razorbill 5R, 6M Petit Pingouin Alca torda 386
0340 DOVE Dovekie 3, 2A Mergule nain Alle alle 383
0350 GRSK Great Skua 7A, 7B Grand Labbe Stercorarius skua 376
0352 SPSK South Polar Skua 7A, 7B Labbe de McCormick Stercorarius maccormicki 377
0360 POJA Pomarine Jaeger 5 Labbe pomarin Stercorarius pomarinus 380
0370 PAJA Parasitic Jaeger 3A, 4, 4A Labbe parasite Stercorarius parasiticus 381
0380 LTJA Long-tailed Jaeger 4, 4A Labbe à longue queue Stercorarius longicaudus 382
0390 IVGU Ivory Gull 4 Mouette blanche Pagophila eburnea Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nunavut 		409
0391 DOGU Dolphin Gull 5 Goéland de Scoresby Leucophaeus scoresbii 415
0400 BLKI Black-legged Kittiwake 4A, 5, 4 Mouette tridactyle Rissa tridactyla 407
0410 RLKI Red-legged Kittiwake 4A, 4, 3A Mouette des brumes Rissa brevirostris 408
0420 GLGU Glaucous Gull 7A Goéland bourgmestre Larus hyperboreus Size 6 for northern subspecies, barrovanius. | Taille 6 pour la sous-espèce nordique, barrovanius. 433
0430 ICGU Iceland Gull 6 Goéland arctique Larus glaucoides 429
0431 THGU Thayer's Gull 6 Goéland de Thayer Larus glaucoides thayeri 428
0440 GWGU Glaucous-winged Gull 7A, 7, 7B, 6 Goéland à ailes grises Larus glaucescens 432
0446 HYGU Hybrid Gull 6, 7A, 7 Hybride de goélands 436
0470 GBBG Great Black-backed Gull 7B, 7, 7A Goéland marin Larus marinus 434
0480 SBGU Slaty-backed Gull 7A Goéland à manteau ardoisé Larus schistisagus 431
0490 WEGU Western Gull 6, 7A Goéland d'Audubon Larus occidentalis 424
0491 YFGU Yellow-footed Gull 6 Goéland de Cortez Larus livens 425
0500 LBBG Lesser Black-backed Gull 6 Goéland brun Larus fuscus 430
0510 HERG Herring Gull 6, 7A Goéland argenté Larus argentatus 427
0530 CAGU California Gull 5, 5A Goéland de Californie Larus californicus 426
0534 UNGU Unidentified Gull 5, 5A Goéland non identifié Explain in Remarks why the unidentified code was chosen. | Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 437
0540 RBGU Ring-billed Gull 5, 4A, 5A Goéland à bec cerclé Larus delawarensis 423
0542 BEGU Belcher's Gull 5 Goéland siméon Larus belcheri 418
0550 UMGU Unidentified Mew Gull 4A, 4, 5 Goéland cendré Mew Gull Split, AOS 62nd Supplement (2021) 420
0551 BHGU Black-headed Gull 5 Mouette rieuse Chroicocephalus ridibundus 412
0552 COGU Common Gull 4A, 4, 5 Goéland cendré Larus canus from Mew Gull Split, AOS 62nd Supplement (2021) 421
0553 SHOG Short-billed Gull 4A, 4, 5 Goéland à bec court Larus brachyrhynchus from Mew Gull Split, AOS 62nd Supplement (2021) 422
0570 HEEG Heermann's Gull 4A Goéland de Heermann Larus heermanni 419
0580 LAGU Laughing Gull 5, 4A, 4 Mouette atricille Leucophaeus atricilla 416
0590 FRGU Franklin's Gull 4 Mouette de Franklin Leucophaeus pipixcan 417
0600 BOGU Bonaparte's Gull 3, 3B Mouette de Bonaparte Chroicocephalus philadelphia 411
0601 LIGU Little Gull 3 Mouette pygmée Hydrocoloeus minutus 413
0610 ROGU Ross's Gull 3 Mouette rosée Rhodostethia rosea Manitoba
Nunavut 		414
0620 SAGU Sabine's Gull 3, 3B Mouette de Sabine Xema sabini 410
0630 GBTE Gull-billed Tern 3B, 3A Sterne hansel Gelochelidon nilotica 450
0640 CATE Caspian Tern 5, 4A Sterne caspienne Hydroprogne caspia 451
0650 ROYT Royal Tern 4, 4A Sterne royale Thalasseus maximus 463
0652 GCTE Great Crested Tern 3, 3B Sterne huppée Thalasseus bergii 464
0660 ELTE Elegant Tern 3 Sterne élégante Thalasseus elegans 467
0670 SATE Sandwich Tern 3B Sterne caugek Thalasseus sandvicensis 465
0671 CAYT Cayenne Tern 3B Sterne de Cayenne Thalasseus acuflavidus eurygnathus 466
0690 FOTE Forster's Tern 3 Sterne de Forster Sterna forsteri 462
0700 COTE Common Tern 2A, 2 Sterne pierregarin Sterna hirundo Hard metal bands recommended. | Bagues en métal dur recommandés. 458
0706 HYTE Hybrid Tern 2, 2A Hybride de sternes Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 468
0710 ARTE Arctic Tern 2, 2A Sterne arctique Sterna paradisaea 459
0720 ROST Roseate Tern 2, 2A Sterne de Dougall Sterna dougallii Y Hard metal bands recommended. | Bagues en métal dur recommandés. 455
0725 HCRT Common Tern X Roseate Tern Hybrid 2 Hybride COTE X ROST Sterna hirundo X S. dougallii. | Sterna hirundo X S. dougallii 457
0730 ALTE Aleutian Tern 2, 2A, 1D Sterne des Aléoutiennes Onychoprion aleuticus 445
0731 BNTE Black-naped Tern 2 Sterne diamant Sterna sumatrana 456
0740 LETE Least Tern 1A, 1B Petite Sterne Sternula antillarum 447
0741 LITE Little Tern 1A Sterne naine Sternula albifrons 446
0742 ILTE Interior Least Tern 1A, 1B Petite Sterne (intérieure) Sternula antillarum athalassos 448
0743 CLTE California Least Tern 1A, 1B Petite Sterne (Californie) Sternula antillarum browni Y 449
0750 SOTE Sooty Tern 3 Sterne fuligineuse Onychoprion fuscatus 442
0760 BRTE Bridled Tern 2A, 3, 2 Sterne bridée Onychoprion anaethetus 444
0761 GRAT Gray-backed Tern 2, 2A Sterne à dos gris Onychoprion lunatus 443
0770 BLTE Black Tern 1D, 1A, 2 Guifette noire Chlidonias niger 452
0780 WWTE White-winged Tern 2 Guifette leucoptère Chlidonias leucopterus 453
0781 WHIT Whiskered Tern 2 Guifette moustac Chlidonias hybrida 454
0790 BRNO Brown Noddy 3 Noddi brun Anous stolidus 438
0791 BLNO Black Noddy 2, 3, 2A Noddi noir Anous minutus 439
0792 BGNO Blue-gray Noddy 2, 1D, 2A Noddi bleu Anous ceruleus 440
0793 WHTE White Tern 2, 2A Gygis blanche Gygis alba 441
0800 BLSK Black Skimmer 4, 4A, 3A, 4V Bec-en-ciseaux noir Rynchops niger 469
0810 BFAL Black-footed Albatross 7B Albatros à pieds noirs Phoebastria nigripes 129
0811 WAAL Wandering Albatross 8 Albatros hurleur Diomedea exulans 127
0816 HYAL Hybrid Albatross 7B, 8, 7D Hybride albatros Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 124
0820 STAL Short-tailed Albatross 8 Albatros à queue courte Phoebastria albatrus Y 131
0821 LAAL Laysan Albatross 7B Albatros de Laysan Phoebastria immutabilis 128
0822 BBAL Black-browed Albatross 8 Albatros à sourcils noirs Thalassarche melanophris 120
0823 WCAL White-capped Albatross 8 Albatros à cape blanche Thalassarche cauta 119
0824 WAVA Waved Albatross 8 Albatros des Galapagos Phoebastria irrorata 130
0830 YNAL Yellow-nosed Albatross 8 Albatros à nez jaune Thalassarche chlororhynchos 118
0860 NOFU Northern Fulmar 6, 5A Fulmar boréal Fulmarus glacialis 134
0880 UCSH Unidentified Cory’s Shearwater (Scopoli’s/Cory’s) 4 Puffin cendré non identifié From Cory's Shearwater split, AOS 65th Supplement (2024) 162
0881 STRS Streaked Shearwater 3B Puffin leucomèle Calonectris leucomelas 159
0882 COSH Cory's Shearwater 4 Puffin cendré Calonectris borealis From Cory's Shearwater split, AOS 65th Supplement (2024) 161
0883 SCSH Scopoli's Shearwater 4 Calonectris diomedea From Cory's Shearwater split, AOS 65th Supplement (2024) 160
0890 GRSH Great Shearwater 6, 5, 5R Puffin majeur Ardenna gravis 165
0900 MASH Manx Shearwater 4A, 4 Puffin des Anglais Puffinus puffinus 171
0910 PFSH Pink-footed Shearwater 5, 4A Puffin à pieds roses Ardenna creatopus British Columbia 163
0920 SASH Sargasso Shearwater 3B, 3A Puffin d'Audubon Puffinus lherminieri From Audubon's Shearwater split, AOS 65th Supplement (2024) 175
0921 LISH Little Shearwater 4 Petit Puffin Puffinus assimilis 177
0922 TRSH Tropical Shearwater 3, 3B, 3A Puffin de Baillon Puffinus bailloni 176
0930 BVSH Black-vented Shearwater 4 Puffin cul-noir Puffinus opisthomelas 174
0931 TOSH Townsend's Shearwater 4 Puffin de Townsend Puffinus auricularis 173
0932 NESH Newell's Shearwater 4, 4A Puffin de Newell Puffinus newelli Y 172
0950 SOSH Sooty Shearwater 5, 5A, 4A Puffin fuligineux Ardenna grisea 168
0951 FFSH Flesh-footed Shearwater 4 Puffin à pieds pâles Ardenna carneipes 164
0960 SHOS Short-tailed Shearwater 5, 4A Puffin à bec grêle Ardenna tenuirostris 169
0961 WTSH Wedge-tailed Shearwater 5, 4A, 4 Puffin fouquet Ardenna pacifica 166
0962 BULS Buller's Shearwater 4 Puffin de Buller Ardenna bulleri 167
0963 CHSH Christmas Shearwater 4, 4A Puffin de la Nativité Puffinus nativitatis 170
0980 BCPE Black-capped Petrel 3A Pétrel diablotin Pterodroma hasitata Y 147
0983 COPE Cook's Petrel 3 Pétrel de Cook Pterodroma cookii 154
0985 HAPE Hawaiian Petrel 4, 3A Pétrel des Hawaï Pterodroma sandwichensis Y 151
0986 TRPE Trindade Petrel 4 Pétrel de Trindade Pterodroma arminjoniana 149
0987 JFPE Juan Fernandez Petrel 3 Pétrel de Juan Fernandez Pterodroma externa 148
0988 PHPE Phoenix Petrel 4, 3A, 3B Pétrel à poitrine blanche Pterodroma alba 150
0990 MOPE Mottled Petrel 3 Pétrel maculé Pterodroma inexpectata 146
0991 BOPE Bonin Petrel 3, 3B, 2A Pétrel des Bonin Pterodroma hypoleuca 152
0992 BWPE Black-winged Petrel 2 Pétrel à ailes noires Pterodroma nigripennis 153
1001 MUPE Murphy's Petrel 3, 3B, 3A Pétrel de Murphy Pterodroma ultima 145
1003 STPE Stejneger's Petrel 3 Pétrel de Stejneger Pterodroma longirostris 155
1004 TAPE Tahiti Petrel 4 Pétrel de Tahiti Pseudobulweria rostrata 156
1010 BUPE Bulwer's Petrel 2, 2A, 3 Pétrel de Bulwer Bulweria bulwerii 157
1020 CAPE Cape Petrel 4, 4A Damier du Cap Daption capense 137
1030 LTSP Least Storm-Petrel 1B Océanite minute Hydrobates microsoma 189
1050 FTSP Fork-tailed Storm-Petrel 1B, 1A Océanite à queue fourchue Hydrobates furcatus 182
1060 LHSP Leach's Storm-Petrel 1B, 1A Océanite cul-blanc Hydrobates leucorhous 183
1062 BANP Band-rumped Storm-Petrel 1B, 1A, 1 Océanite de Castro Hydrobates castro Y 185
1063 WRSP Wedge-rumped Storm-Petrel 1B Océanite téthys Hydrobates tethys 186
1070 BLSP Black Storm-Petrel 1A, 1B Océanite noir Hydrobates melania 187
1071 TRSP Tristram's Storm-Petrel 2, 2A Océanite de Tristram Hydrobates tristrami 188
1080 ASSP Ashy Storm-Petrel 1B Océanite cendré Hydrobates homochroa 184
1090 WISP Wilson's Storm-Petrel 1B, 1A Océanite de Wilson Oceanites oceanicus 178
1101 WHSP White-throated Storm-Petrel 3, 2A, 2 Océanite à gorge blanche Nesofregetta fuliginosa 181
1110 WFSP White-faced Storm-Petrel 3 Océanite frégate Pelagodroma marina 180
1120 WTTR White-tailed Tropicbird 4, 4A, 3A Phaéton à bec jaune Phaethon lepturus 190
1130 RBTR Red-billed Tropicbird 4A Phaéton à bec rouge Phaethon aethereus 191
1131 RTTR Red-tailed Tropicbird 5, 4A, 5A Phaéton à brins rouges Phaethon rubricauda 192
1140 MABO Masked Booby 7B, 8 Fou masqué Sula dactylatra 197
1141 BFBO Blue-footed Booby 7B, 7, 7A Fou à pieds bleus Sula nebouxii 199
1142 NABO Nazca Booby 7B, 8 Fou de Grant Sula granti Band size unknown; may be same as Masked Booby. | La taille de la bague est inconnue; elle peut être identique à celle du Fou masqué. 198
1150 UBBO Unidentified Brown Booby (Cocos/Brown) 7B, 7 Fou brun From Brown Booby split, AOS 65th Supplement (2024) 200
1151 BRBO Brown Booby 7B, 7 Fou brun Sula ​​leucogaster From Brown Booby split, AOS 65th Supplement (2024) 201
1152 COBO Cocos Booby 7B, 7 Sula ​​brewsteri From Brown Booby split, AOS 65th Supplement (2024) 202
1160 RFBO Red-footed Booby 7A, 7, 7B Fou à pieds rouges Sula sula 203
1170 NOGA Northern Gannet 8 Fou de Bassan Morus bassanus 204
1180 ANHI Anhinga 7B, 8 Anhinga d'Amérique Anhinga anhinga 213
1190 GRCO Great Cormorant 8 Grand Cormoran Phalacrocorax carbo 208
1200 DCCO Double-crested Cormorant 8, 7B, 7D Cormoran à aigrettes Nannopterum auritum 207
1201 GUCO Guanay Cormorant 8 Cormoran de Bougainville Leucocarbo bougainvillii 211
1210 NECO Neotropic Cormorant 7B, 7, 7A Cormoran vigua Nannopterum brasilianum 206
1220 BRAC Brandt's Cormorant 8 Cormoran de Brandt Urile penicillatus 205
1230 PECO Pelagic Cormorant 7B, 7, 7D Cormoran pélagique Urile pelagicus 210
1240 RFCO Red-faced Cormorant 8, 7B, 7D Cormoran à face rouge Urile urile 209
1250 AWPE American White Pelican 9, 9C, 8A Pélican d'Amérique Pelecanus erythrorhynchos 214
1260 BRPE Brown Pelican 8A, 9, 8 Pélican brun Pelecanus occidentalis 215
1280 MAFR Magnificent Frigatebird 7B, 7, 7A Frégate superbe Fregata magnificens Require 7B or 7A short. | Nécessite 7B ou 7A courte. 194
1281 GRFR Great Frigatebird 7B, 7, 7A Frégate du Pacifique Fregata minor Require 7B or 7A short. | Nécessite 7B ou 7A courte. 195
1282 LEFR Lesser Frigatebird 7A, 7 Frégate ariel Fregata ariel Require 7A short. | Nécessite 7A courte. 196
1290 COME Common Merganser 7A, 7 Grand Harle Mergus merganser 84
1300 RBME Red-breasted Merganser 6, 7A Harle huppé Mergus serrator 85
1310 HOME Hooded Merganser 5, 5A, 6 Harle couronné Lophodytes cucullatus 83
1320 MALL Mallard 7A, 7 Canard colvert Anas platyrhynchos 48
1321 HAWD Hawaiian Duck 6, 7A Canard des Hawaï Anas wyvilliana Y 51
1322 LADU Laysan Duck 5, 5A, 6 Canard de Laysan Anas laysanensis Y 52
1323 MHDH Mallard X Hawaiian Duck Hybrid 7A, 6 Canard Anas platyrhynchos X A. wyvilliana | Anas platyrhynchos X A. wyvilliana 53
1325 MBDX Mallard X American Black Duck Intermediate 7A Hybride de canard colvert X canard noir Intermédiaire Anas platyrhynchos X A. rubripes | Anas platyrhynchos X A. rubripes 45
1326 MBDH Mallard X American Black Duck Hybrid 7A Hybride de canard colvert X canard noir Anas platyrhynchos X A. rubripes | Anas platyrhynchos X A. rubripes 46
1327 MALX Mallard Dominant X American Black Duck Hybrid 7A Anas platyrhynchos X A. rubripes | Anas platyrhynchos X A. rubripes 47
1330 ABDU American Black Duck 7A Canard noir Anas rubripes 43
1331 MEDU Mexican Duck 7A Canard du Mexique Anas diazi 50
1332 PBDU Pacific Black Duck 7A, 7, 6 Canard à sourcils Anas superciliosa 42
1337 ABDX American Black Duck Dominant X Mallard Hybrid 7A Hybride canard colvert X canard noir dominant Anas rubripes X A. platyrhynchos | Anas rubripes X A. platyrhynchos 44
1340 MODU Mottled Duck 7A Canard brun Anas fulvigula 49
1350 GADW Gadwall 6 Canard chipeau Mareca strepera 38
1360 EUWI Eurasian Wigeon 6 Canard siffleur Mareca penelope 40
1370 AMWI American Wigeon 6 Canard d'Amérique Mareca americana 41
1371 FADU Falcated Duck 4A Canard à faucilles Mareca falcata 39
1380 EGWT European Green-winged Teal 4, 4A Sarcelle d'hiver (nominal) Anas crecca crecca 61
1390 AGWT Green-winged Teal 4, 4A Sarcelle d'hiver Anas crecca 62
1391 BATE Baikal Teal 4A Sarcelle élégante Sibirionetta formosa 60
1392 GARG Garganey 4A, 4 Sarcelle d'été Spatula querquedula 59
1400 BWTE Blue-winged Teal 5, 4A Sarcelle à ailes bleues Spatula discors 54
1401 UNTE Unidentified Teal 5, 4A Sarcelle non identifiée Explain in Remarks why the unidentified code was chosen. | Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 63
1410 CITE Cinnamon Teal 5, 4A Sarcelle cannelle Spatula cyanoptera 55
1420 NSHO Northern Shoveler 5, 6, 5A Canard souchet Spatula clypeata 56
1430 NOPI Northern Pintail 6 Canard pilet Anas acuta 58
1431 WHIP White-cheeked Pintail 5, 5A Canard des Bahamas Anas bahamensis 57
1436 OHDU Other Hybrid Duck 7A, 6, 5A, 5 Autre canard hybride Bander must determine appropriate size for each bird. Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Le bagueur doit déterminer la taille appropriée pour chaque oiseau. Signalez les filiations suspectes en guise de remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 88
1440 WODU Wood Duck M: 5A, 6, 5
F: 5A, 5, 6 		Canard branchu Aix sponsa 37
1441 MUDU Muscovy Duck 7B, 7A Canard musqué Cairina moschata 36
1460 REDH Redhead 6, 7A Fuligule à tête rouge Aythya americana 65
1461 CPOC Common Pochard 6, 7A Fuligule milouin Aythya ferina 66
1470 CANV Canvasback 7A Fuligule à dos blanc Aythya valisineria 64
1480 GRSC Greater Scaup 6, 5A, 5 Fuligule milouinan Aythya marila 69
1490 LESC Lesser Scaup 6, 5A, 5 Petit Fuligule Aythya affinis 70
1491 TUDU Tufted Duck 5 Fuligule morillon Aythya fuligula 68
1500 RNDU Ring-necked Duck 6, 5A Fuligule à collier Aythya collaris 67
1510 COGO Common Goldeneye 6, 7A Garrot à oeil d'or Bucephala clangula 81
1520 BAGO Barrow's Goldeneye 7A, 6 Garrot d'Islande Bucephala islandica 82
1530 BUFF Bufflehead 5, 5A Petit Garrot Bucephala albeola 80
1540 LTDU Long-tailed Duck 6, 5A, 5 Harelde kakawi Clangula hyemalis 79
1550 HARD Harlequin Duck 5, 5A Arlequin plongeur Histrionicus histrionicus 75
1570 STEI Steller's Eider 7A, 6 Eider de Steller Polysticta stelleri Y 71
1580 SPEI Spectacled Eider 7A, 6 Eider à lunettes Somateria fischeri Y 72
1590 COEI Common Eider M: 7B, 7, 7A
F: 7A, 7, 7B 		Eider à duvet Somateria mollissima 74
1620 KIEI King Eider 7A, 6, 7, 7B Eider à tête grise Somateria spectabilis 73
1630 BLSC Black Scoter 7A Macreuse à bec jaune Melanitta americana 78
1650 WWSC White-winged Scoter 7A, 7 Macreuse brune Melanitta deglandi 77
1660 SUSC Surf Scoter 7A Macreuse à front blanc Melanitta perspicillata 76
1670 RUDU Ruddy Duck M: 7A, 6
F: 6, 7A 		Érismature rousse Oxyura jamaicensis 87
1680 MADU Masked Duck 5 Érismature routoutou Nomonyx dominicus 86
1690 LSGO Lesser Snow Goose 7B Oie des neiges (Petite) Anser caerulescens caerulescens 10
1691 BLGO Blue Goose 7B Oie des neiges (Phase bleue) Anser caerulescens 11
1695 SBGI Snow X Blue Goose Intergrade 7B Oie des neiges (Intermédiaire) 12
1698 BGSG Blue Greater Snow Goose 7B Grande oie des neiges phase bleue 13
1699 GSGO Greater Snow Goose 7B Oie des neiges (Grande) Anser caerulescens atlantica 14
1700 ROGO Ross's Goose 7B Oie de Ross Anser rossii 16
1703 SRGH Snow X Ross's Goose Hybrid 7B Hybride d'oie des neiges et de Ross 15
1710 GWFG Greater White-fronted Goose 7B, 8 Oie rieuse Anser albifrons 6
1711 TABG Taiga Bean-Goose 7B, 8 Oie des moissons Anser fabalis 4
1712 PFGO Pink-footed Goose 7B Oie à bec court Anser brachyrhynchus 5
1713 LWFG Lesser White-fronted Goose 7A Oie naine Anser erythropus 7
1716 OHGO Other Hybrid Goose 8, 7B Autre oie hybride Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 30
1719 TWFG Tule White-fronted Goose 8 Oie rieuse Anser albifrons elgasi 8
1720 CAGO Canada Goose 8, 8A Bernache du Canada Branta canadensis 28
1721 ACGO Aleutian Cackling Goose 7B, 7 Bernache de Hutchins des Aléoutiennes Branta hutchinsii leucopareia 21
1722 MCGO Minima Cackling Goose 7A, 7, 7B Bernache de Hutchins Branta hutchinsii minima 22
1723 LCGO Large Canada Goose 8 Grande bernache du Canada Branta canadensis maxima 23
1724 TCGO Taverner's Cackling Goose 7A, 7, 7B Bernache de Taverner Branta hutchinsii taverneri 24
1725 RCGO Richardson's Cackling Goose 7A, 7, 7B Bernache de Richardson Branta hutchinsii hutchinsii 25
1726 DCGO Dusky Canada Goose 8 Bernache du Canada sombre Branta canadensis ocidentalis 26
1729 SCGO Small Canada/Cackling Goose 7B, 7, 7A Petite bernache du Canada/Bernache de Hutchins Branta canadensis parvipes B. hutchinsii, nondistinguishable to subspecies, or B. c. parvipes 27
1730 ATBR Atlantic Brant 7B, 7 Bernache cravant de l'Atlantique Branta bernicla hrota 17
1731 BABI Black X Atlantic Brant Intergrade 7A, 7, 7B Inter bernache noire X bernache cravant 18
1740 BLBR Black Brant 7A, 7, 7B Bernache noire Branta bernicla nigricans 19
1750 BRNG Barnacle Goose 7B Bernache nonnette Branta leucopsis 20
1751 HAGO Hawaiian Goose 8, 7B Bernache néné Branta sandvicensis Y 29
1760 EMGO Emperor Goose 7B Oie empereur Anser canagicus 9
1770 BBWD Black-bellied Whistling-Duck 7A, 7 Dendrocygne à ventre noir Dendrocygna autumnalis 1
1771 WIWD West Indian Whistling-Duck 7B Dendrocygne des Antilles Dendrocygna arborea 2
1780 FUWD Fulvous Whistling-Duck 7A, 7 Dendrocygne fauve Dendrocygna bicolor 3
1782 MUSW Mute Swan 9C Cygne tuberculé Cygnus olor 31
1790 WHOS Whooper Swan 9 Cygne chanteur Cygnus cygnus 35
1800 WHSW Whistling Swan 9 Cygne siffleur Cygnus columbianus columbianus 33
1801 BESW Bewick's Swan 9 Cygne de Bewick Cygnus columbianus bewickii 34
1810 TRUS Trumpeter Swan 9C, 9 Cygne trompette Cygnus buccinator 32
1820 AMFL American Flamingo 8, 8A Flamant des Caraïbes Phoenicopterus ruber 103
1830 ROSP Roseate Spoonbill 7B Spatule rosée Platalea ajaja 237
1840 WHIB White Ibis 6, 7A Ibis blanc Eudocimus albus 231
1850 SCIB Scarlet Ibis 6 Ibis rouge Eudocimus ruber 232
1860 GLIB Glossy Ibis 6 Ibis falcinelle Plegadis falcinellus 233
1870 WFIB White-faced Ibis 6 Ibis à face blanche Plegadis chihi 234
1871 HYIB Hybrid Ibis 6, 7A Hybride d’Ibis 235
1872 UNIB Unidentified Ibis 6, 7A Ibis non identifié 236
1880 WOST Wood Stork 8 Tantale d'Amérique Mycteria americana Y 193
1900 AMBI American Bittern M: 7A
F: 6 		Butor d'Amérique Botaurus lentiginosus 216
1910 LEBI Least Bittern 4 Petit Blongios Botaurus exilis Manitoba
New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Québec 		Genus name change, AOS 65th Supplement (2024) 218
1911 YEBI Yellow Bittern 4 Blongios de Chine Botaurus sinensis Genus change, AOS 65th Supplement (2024) 217
1920 GWHE Great White Heron 8 Grand Héron blanc Ardea herodias occidentalis 219
1940 GBHE Great Blue Heron 7B, 8 Grand Héron Ardea herodias 220
1960 GREG Great Egret 7B, 7A, 7 Grande Aigrette Ardea alba 221
1969 PRHE Pacific Reef Heron 7A Aigrette à gorge blanche Egretta sacra 222
1970 SNEG Snowy Egret 6 Aigrette neigeuse Egretta thula 223
1980 REEG Reddish Egret 7A Aigrette roussâtre Egretta rufescens 226
1990 TRHE Tricolored Heron 6 Aigrette tricolore Egretta tricolor 225
2000 LBHE Little Blue Heron 6 Aigrette bleue Egretta caerulea 224
2001 WECE Western Cattle Egret 6 Héron garde-boeufs Aredea ibis From Cattle Egret split, AOS 65th Supplement (2024) 227
2010 GRHE Green Heron 5, 5A, 6 Héron vert Butorides virescens 228
2020 BCNH Black-crowned Night Heron 7A, 7 Bihoreau gris Nycticorax nycticorax 229
2030 YCNH Yellow-crowned Night Heron 7A, 7 Bihoreau violacé Nyctanassa violacea 230
2040 WHCR Whooping Crane 9, 9V Grue blanche Grus americana Y 297
2060 SACR Sandhill Crane 8, 8A, 9 Grue du Canada Antigone canadensis 294
2061 MSCR Mississippi Sandhill Crane 8, 8A Grue du Canada (Mississippi) Antigone canadensis pulla Y 295
2070 LIMP Limpkin 7A, 6 Courlan brun Aramus guarauna 293
2080 KIRA King Rail 5 Râle élégant Rallus elegans Ontario 281
2110 CLRA Clapper Rail 5, 4A Râle gris Rallus crepitans 280
2111 CRRA California Ridgway's Rail 5 Râle de Californie Rallus obsoletus obsoletus Y 277
2112 LFRR Light-footed Ridgway's Rail 5 Râle de Californie Rallus obsoletus levipes Y 278
2113 YRRA Yuma Ridgway's Rail 5 Rallus obsoletus yumanensis Y 279
2120 VIRA Virginia Rail 2, 3, 2A Râle de Virginie Rallus limicola Band above the intertarsal joint only. | Bague uniquement au-dessus de l'articulation intertarsienne. 282
2131 YBCR Yellow-breasted Crake 3, 2 Marouette à sourcils blancs Hapalocrex flaviventer 284
2140 SORA Sora 2, 2A, 3 Marouette de Caroline Porzana carolina Band above the intertarsal joint only (size 2). | Bague uniquement au-dessus de l'articulation intertarsienne (taille 2). 283
2150 YERA Yellow Rail 2, 1D Râle jaune Coturnicops noveboracensis 271
2160 BLRA Black Rail 1D, 1A, 2 Râle noir Laterallus jamaicensis 272
2161 BBRA Buff-banded Rail 4 Râle tiklin Gallirallus philippensis 275
2162 GURA Guam Rail 4 Râle de Guam Gallirallus owstoni Y 276
2163 EBRA Eastern Black Rail 1D, 1A, 2 Râle noir este Laterallus jamaicensis jamaicensis Y see: https://www.fws.gov/southeast/pdf/guidelines/banding-conditions-for-eastern-black-rail.pdf | voir: https://www.fws.gov/southeast/pdf/guidelines/banding-conditions-for-eastern-black-rail.pdf 273
2164 CBRA California Black Rail 1D, 1A, 2 Râle noir de Californie Laterallus jamaicensis coturniculus 274
2180 PUGA Purple Gallinule 4, 4A, 5 Talève violacée Porphyrio martinicus 286
2181 PUSW Purple Swamphen 6 Talève sultan Porphyrio porphyrio 285
2190 COGA Common Gallinule 5A, 6, 5 Gallinule d’Amérique Gallinula galeata 287
2191 HAGA Hawaiian Gallinule 5, 6 Gallinule d’Amérique forme d'Hawaï Gallinula galeata sandvicensis Y 288
2192 MCMO Mariana Common Moorhen 5, 6 Gallinule poule-d'eau Gallinula chloropus guami Y 289
2201 HACO Hawaiian Coot 6, 5A, 5 Foulque des Hawaï Fulica alai Y 290
2210 AMCO American Coot 6, 5A, 5 Foulque d'Amérique Fulica americana 291
2211 CARC Caribbean Coot 6 Foulque à cachet blanc Fulica caribaea 292
2220 REPH Red Phalarope 1A Phalarope à bec large Phalaropus fulicarius 375
2230 RNPH Red-necked Phalarope 1B Phalarope à bec étroit Phalaropus lobatus 374
2240 WIPH Wilson's Phalarope 1D, 1A, 2 Phalarope de Wilson Phalaropus tricolor 373
2250 AMAV American Avocet 4, 4A Avocette d'Amérique Recurvirostra americana Band above the intertarsal joint only. | Bague uniquement au-dessus de l'articulation intertarsienne. 300
2260 BNST Black-necked Stilt 3A, 4, 4A Échasse d'Amérique Himantopus mexicanus Band above the intertarsal joint only. | Bague uniquement au-dessus de l'articulation intertarsienne. 298
2261 HAST Hawaiian Stilt 4, 4A Échasse des Hawaï Himantopus mexicanus knudseni Y Band above the intertarsal joint only. | Bague uniquement au-dessus de l'articulation intertarsienne. 299
2262 BWST Black-winged Stilt 4 Himantopus himantopus 296
2270 EUWO Eurasian Woodcock 3 Bécasse des bois Scolopax rusticola 371
2280 AMWO American Woodcock 3 Bécasse d'Amérique Scolopax minor 372
2290 COSN Common Snipe 3, 3B Bécassine des marais Gallinago gallinago This is the Eurasian species, not Wilson's Snipe. | Il s'agit de l'espèce eurasienne, et non de la Bécassine de Wilson. 367
2300 WISN Wilson's Snipe 3, 3B, 3A, 2 Bécassine de Wilson Gallinago delicata 368
2301 PTSN Pin-tailed Snipe 3 Bécassine à queue pointue Gallinago stenura 369
2302 SWSN Swinhoe's Snipe 3 Bécassine de Swinhoe Gallinago megala 370
2310 SBDO Short-billed Dowitcher 2, 2A Bécassin roux Limnodromus griseus 365
2320 LBDO Long-billed Dowitcher 2, 2A Bécassin à long bec Limnodromus scolopaceus 366
2330 STSA Stilt Sandpiper 1A, 1D Bécasseau à échasses Calidris himantopus 348
2340 REKN Red Knot 2, 2A Bécasseau maubèche Calidris canutus British Columbia
Yukon Territory
Northwest Territories 		343
2341 RRKN Rufa Red Knot 2, 2A Bécasseau maubèche Calidris canutus rufa Y 344
2350 PUSA Purple Sandpiper 1A, 1D, 2 Bécasseau violet Calidris maritima 356
2360 ROSA Rock Sandpiper 2, 1D Bécasseau des Aléoutiennes Calidris ptilocnemis 355
2380 SHAS Sharp-tailed Sandpiper 1A, 1D Bécasseau à queue pointue Calidris acuminata 347
2390 PESA Pectoral Sandpiper 1A, 1D, 2 Bécasseau à poitrine cendrée Calidris melanotos 362
2400 WRSA White-rumped Sandpiper 1A, 1B Bécasseau à croupion blanc Calidris fuscicollis 360
2410 BASA Baird's Sandpiper 1B, 1A Bécasseau de Baird Calidris bairdii 357
2411 LIST Little Stint 1, 1B, 1C Bécasseau minute Calidris minuta 358
2420 LESA Least Sandpiper 1, 1B, 1C Bécasseau minuscule Calidris minutilla 359
2422 RNST Red-necked Stint 1, 1B, 1C Bécasseau à col roux Calidris ruficollis 352
2423 LTST Long-toed Stint 1, 1B Bécasseau à longs doigts Calidris subminuta 350
2430 DUNL Dunlin 1A, 1B, 1D Bécasseau variable Calidris alpina 354
2440 CUSA Curlew Sandpiper 1A Bécasseau cocorli Calidris ferruginea 349
2450 SPOS Spoon-billed Sandpiper 1A Bécasseau spatule Calidris pygmea 351
2460 SESA Semipalmated Sandpiper 1B, 1 Bécasseau semipalmé Calidris pusilla 363
2470 WESA Western Sandpiper 1B, 1 Bécasseau d'Alaska Calidris mauri 364
2480 SAND Sanderling 1A, 1D Bécasseau sanderling Calidris alba 353
2490 MAGO Marbled Godwit 4 Barge marbrée Limosa fedoa 340
2500 BARG Bar-tailed Godwit M: 4
F: 4A 		Barge rousse Limosa lapponica 339
2510 HUGO Hudsonian Godwit 3A Barge hudsonienne Limosa haemastica 338
2520 BLAG Black-tailed Godwit 4 Barge à queue noire Limosa limosa 337
2532 CGRE Common Greenshank 3, 3B, 3A Chevalier aboyeur Tringa nebularia 327
2540 GRYE Greater Yellowlegs 3, 3B Grand Chevalier Tringa melanoleuca 328
2550 LEYE Lesser Yellowlegs 2, 2A Petit Chevalier Tringa flavipes 330
2560 SOSA Solitary Sandpiper 1A, 1D, 2 Chevalier solitaire Tringa solitaria 324
2561 WOSA Wood Sandpiper 3, 2, 1D, 1A Chevalier sylvain Tringa glareola 332
2562 MASA Marsh Sandpiper 3, 2, 1D Chevalier stagnatile Tringa stagnatilis 331
2580 WILL Willet 4, 4A, 3A Chevalier semipalmé Tringa semipalmata 329
2590 WATA Wandering Tattler 3, 2, 2A Chevalier errant Tringa incana 326
2591 GTTA Gray-tailed Tattler 3, 2, 2A Chevalier de Sibérie Tringa brevipes 325
2600 RUFF Ruff 3, 2A Combattant varié Calidris pugnax 346
2610 UPSA Upland Sandpiper 3, 2A Maubèche des champs Bartramia longicauda 333
2620 BBSA Buff-breasted Sandpiper 1A Bécasseau roussâtre Calidris subruficollis 361
2630 SPSA Spotted Sandpiper 1B, 1A Chevalier grivelé Actitis macularius 323
2631 COSA Common Sandpiper 1B, 1A Chevalier guignette Actitis hypoleucos 322
2640 LBCU Long-billed Curlew 5, 4A, 5A Courlis à long bec Numenius americanus Use size 6 if banding on tibiotarsus | Utilisez taille 6 si bague est placée sur le tibiotarse. 336
2650 WHIM Whimbrel 4, 4A Courlis corlieu Numenius phaeopus 334
2680 BTCU Bristle-thighed Curlew 4A, 5 Courlis d'Alaska Numenius tahitiensis 335
2690 NOLA Northern Lapwing 5 Vanneau huppé Vanellus vanellus 303
2691 EUDO Eurasian Dotterel 1B, 1A Pluvier guignard Eudromias morinellus Genus name change, AOS 65th Supplement (2024) 318
2700 BBPL Black-bellied Plover 3, 3B, 3A Pluvier argenté Pluvialis squatarola 304
2710 EUGP European Golden-Plover 2, 3 Pluvier doré Pluvialis apricaria 305
2720 AMGP American Golden-Plover 3, 2A, 2 Pluvier bronzé Pluvialis dominica AOU split from 2729-LEGP in 1993. | AOU l’a séparé de 2729-LEGP en 1993. 306
2721 PAGP Pacific Golden-Plover 3, 2A, 2 Pluvier fauve Pluvialis fulva AOU split from 2729-LEGP in 1993. | AOU l’a séparé de 2729-LEGP en 1993. 307
2729 LEGP Lesser Golden-Plover 3, 2A, 2 Pluvier bronzé Includes Pluvialis dominica and P. fulva, prior to split in 1993. | Comprend Pluvialis dominica et P. fulva, avant leur séparation en 1993. 308
2730 KILL Killdeer 2, 2A, 1D Pluvier kildir Charadrius vociferus 316
2740 SEPL Semipalmated Plover 1A, 1B, 1D Pluvier semipalmé Charadrius semipalmatus 314
2750 CRPL Common Ringed Plover 1A, 1B Pluvier grand-gravelot Charadrius hiaticula 313
2770 PIPL Piping Plover 1A, 1B Pluvier siffleur Charadrius melodus Y 315
2780 SNPL Snowy Plover 1P Pluvier neigeux Anarhynchus nivosus Genus name change, AOS 65th Supplement (2024) 310
2781 WSPL Western Snowy Plover 1P Anarhynchus nivosus nivosus Y Endangered western populations (coastal CA, OR, WA). | Populations à l'ouest menacées (CA, OR, WA). Genus name change, AOS 65th Supplement (2024) 311
2790 SISP Siberian Sand-Plover 3 Pluvier de Mongolie Anarhynchus mongolus 309
2800 WIPL Wilson's Plover 1D, 1A, 2 Pluvier de Wilson Anarhynchus wilsonia Genus name change, AOS 65th Supplement (2024) 312
2810 MOPL Mountain Plover 2, 3 Pluvier montagnard Anarhynchus montanus Alberta
Saskatchewan 		Genus name change, AOS 65th Supplement (2024) 317
2820 SURF Surfbird 2A, 3, 2 Bécasseau du ressac Calidris virgata 345
2830 RUTU Ruddy Turnstone 2A, 2, 3 Tournepierre à collier Arenaria interpres 341
2840 BLTU Black Turnstone 2A, 2 Tournepierre noir Arenaria melanocephala 342
2860 AMOY American Oystercatcher 5A, 5, 6 Huîtrier d'Amérique Haematopus palliatus 301
2870 BLOY Black Oystercatcher 5, 5A Huîtrier de Bachman Haematopus bachmani 302
2880 NOJA Northern Jacana 3A Jacana du Mexique Jacana spinosa 321
3120 BTPI Band-tailed Pigeon 5, 5A Pigeon à queue barrée Patagioenas fasciata 475
3121 PLPI Plain Pigeon 5 Pigeon simple Patagioenas inornata Y 473
3122 PRPP Puerto Rican Plain Pigeon 5 Patagioenas inornata wetmorei Y Endangered subspecies in Puerto Rico. | Sous-espèce menacée à Porto Rico. 474
3130 RBPI Red-billed Pigeon 5 Pigeon à bec rouge Patagioenas flavirostris 472
3140 WCPI White-crowned Pigeon 4, 4A Pigeon à couronne blanche Patagioenas leucocephala Require 4 or 4A short. | Nécessite 4 ou 4A courte. 471
3141 SNPI Scaly-naped Pigeon 5 Pigeon à cou rouge Patagioenas squamosa 470
3151 SPDO Spotted Dove 3A, 4 Tourterelle tigrine Streptopelia chinensis Require 4 short. | Nécessite 4 courte. 479
3152 AFCD African Collared-Dove 4, 4A Tourterelle rieuse Streptopelia roseogrisea 477
3153 ZEBD Zebra Dove 3, 2 Géopélie zébrée Geopelia striata 480
3154 WTGD White-throated Ground Dove 4, 3A Gallicolombe pampusane Pampusana xanthonura 485
3155 MAFD Mariana Fruit Dove 3A, 3B Ptilope des Mariannes Ptilinopus roseicapilla 489
3158 PHTD Philippine Turtle-Dove 4, 3A Tourterelle des Philippines Streptopelia bitorquata 476
3159 ECDO Eurasian Collared-Dove 4A, 4 Tourterelle turque Streptopelia decaocto Require 4 or 4A short. | Nécessite 4 ou 4A courte. 478
3160 MODO Mourning Dove 3A, 3B Tourterelle triste Zenaida macroura 498
3161 EADO Eared Dove 3A Tourterelle oreillarde Zenaida auriculata 497
3170 ZEND Zenaida Dove 4, 3A Tourterelle à queue carrée Zenaida aurita 496
3180 WTDO White-tipped Dove 3A, 4, 3B Colombe de Verreaux Leptotila verreauxi 493
3181 CADO Caribbean Dove 3A Colombe de la Jamaïque Leptotila jamaicensis 494
3190 WWDO White-winged Dove 4, 3A Tourterelle à ailes blanches Zenaida asiatica 495
3200 COGD Common Ground Dove 2, 1D Colombe à queue noire Columbina passerina 482
3201 RUGD Ruddy Ground Dove 2 Colombe rousse Columbina talpacoti 483
3210 INDO Inca Dove 2, 3 Colombe inca Columbina inca 481
3220 KWQD Key West Quail-Dove 3A, 4 Colombe à joues blanches Geotrygon chrysia 491
3221 RUQD Ruddy Quail-Dove 3A, 4, 3B Colombe rouviolette Geotrygon montana 484
3222 BRQD Bridled Quail-Dove 3A, 4 Colombe à croissants Geotrygon mystacea 492
3240 CALC California Condor 8V Condor de Californie Gymnogyps californianus Y Cannot band with metal bands--request “air” bands for reporting wing-tagged birds. | Interdit de baguer avec des bagues métalliques - demander des bagues "numéros seulement" pour signaler les oiseaux avec des étiquettes alaires. 240
3250 TUVU Turkey Vulture 8V Urubu à tête rouge Cathartes aura Cannot band with metal bands--request “air” bands for reporting wing-tagged birds. | Interdit de baguer avec des bagues métalliques - demander des bagues "numéros seulement" pour signaler les oiseaux avec des étiquettes alaires. 239
3260 BLVU Black Vulture 8V Urubu noir Coragyps atratus Cannot band with metal bands--request “air” bands for reporting wing-tagged birds. | Interdit de baguer avec des bagues métalliques - demander des bagues "numéros seulement" pour signaler les oiseaux avec des étiquettes alaires. 238
3270 STKI Swallow-tailed Kite 6 Milan à queue fourchue Elanoides forficatus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 243
3271 HBKI Hook-billed Kite 6, 7A Milan bec-en-croc Chondrohierax uncinatus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 242
3280 WTKI White-tailed Kite 6, 5 Élanion à queue blanche Elanus leucurus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 244
3290 MIKI Mississippi Kite 5 Milan du Mississippi Ictinia mississippiensis Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 246
3300 SNKI Snail Kite 6 Milan des marais Rostrhamus sociabilis Y Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 245
3310 NOHA Northern Harrier M: 4, 4A
F: 5, 5A, 6 		Busard Saint-Martin Circus hudsonius Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 248
3320 SSHA Sharp-shinned Hawk M: 2, 3
F: 3B, 3A, 3 		Épervier brun Accipiter striatus 249
3321 PSSH Puerto Rican Sharp-shinned Hawk M: 2, 3
F: 3, 3B 		Épervier brun (venator) Accipiter striatus venator Y 250
3330 COHA Cooper's Hawk M: 4, 4A, 5
F: 5, 6, 4A, 5A 		Épervier de Cooper Accipiter cooperii Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 251
3340 AGOS American Goshawk M: 6, 7A
F: 7A, 7B 		Autour d’Amérique Accipiter atricapillus British Columbia Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 252
3350 HRSH Harris's Hawk 7A, 7B, 6 Buse de Harris Parabuteo unicinctus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 255
3370 RTHA Red-tailed Hawk 7B, 7D, 7A Buse à queue rousse Buteo jamaicensis Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 266
3380 HRLH Harlan's Hawk 7B, 7A, 7D Buse de Harlan Buteo jamaicensis harlani Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 267
3390 RSHA Red-shouldered Hawk 6, 5, 7A Buse à épaulettes Buteo lineatus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 257
3400 ZTHA Zone-tailed Hawk 7A, 6 Buse à queue barrée Buteo albonotatus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 264
3410 WTHA White-tailed Hawk 7A, 7B Buse à queue blanche Geranoaetus albicaudatus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 263
3420 SWHA Swainson's Hawk M: 7A, 6
F: 7A, 7B 		Buse de Swainson Buteo swainsoni Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 262
3430 BWHA Broad-winged Hawk M: 5, 5A, 6
F: 5A, 6 		Petite Buse Buteo platypterus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 258
3431 ROHA Roadside Hawk 5 Buse à gros bec Rupornis magnirostris Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 256
3432 PBWH Puerto Rican Broad-winged Hawk 6 Petite Buse (Porto Rico) Buteo platypterus brunnescens Y Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 259
3440 STHA Short-tailed Hawk 6 Buse à queue courte Buteo brachyurus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 261
3441 HWHA Hawaiian Hawk 6, 7A Buse d'Hawaï Buteo solitarius Y Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 265
3450 CBHA Common Black Hawk 7A, 6 Buse noire Buteogallus anthracinus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 254
3460 GRHA Gray Hawk 6, 7A Buse cendrée Buteo plagiatus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 260
3470 RLHA Rough-legged Hawk M: 7A, 7B, 6
F: 7B, 7A, 7D 		Buse pattue Buteo lagopus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 269
3480 FEHA Ferruginous Hawk 7D, 8, 7B, 7A Buse rouilleuse Buteo regalis Alberta
Manitoba
Saskatchewan 		Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 268
3490 GOEA Golden Eagle 9, 9A, 9C Aigle royal Aquila chrysaetos Rivet bands only. | Bagues à rivet seulement. 270
3520 BAEA Bald Eagle 9, 8A, 9A Pygargue à tête blanche Haliaeetus leucocephalus Rivet bands only. | Bagues à rivet seulement. 247
3540 GYRF Gyrfalcon 7B Faucon gerfaut Falco rusticolus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 631
3550 PRFA Prairie Falcon M: 6, 7A, 5
F: 7A, 7B, 6 		Faucon des prairies Falco mexicanus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 633
3560 PEFA Peregrine Falcon M: 6, 7A
F: 7A, 7B 		Faucon pèlerin Falco peregrinus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 632
3570 MERL Merlin M: 3, 3B, 3A
F: 4, 3A, 3B 		Faucon émerillon Falco columbarius Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 629
3590 APFA Aplomado Falcon M: 4
F: 5 		Faucon aplomado Falco femoralis Y Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 630
3591 EUKE Eurasian Kestrel 3B, 4 Faucon crécerelle Falco tinnunculus 627
3600 AMKE American Kestrel 3B, 3A, 3 Crécerelle d'Amérique Falco sparverius 628
3620 CRCA Crested Caracara 7A, 7B Caracara du Nord Caracara plancus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 625
3621 ACCA Audubon's Crested Caracara 7A, 7B Caracara plancus audubonii Y Endangered population in Florida. Lock-on bands recommended. | Population menacée en Floride. Bagues enclenchantes recommandées. 626
3640 OSPR Osprey 8, 7D Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 241
3650 ABOW American Barn Owl 6, 7A Effraie d'Amérique Tyto furcata British Columbia
Ontario
Québec 		From Barn Owl split, AOS 65th Supplement (2024) 508
3651 AFOW Ashy-faced Owl 6, 7A Effraie d'Hispaniola Tyto glaucops Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 509
3660 LEOW Long-eared Owl 6, 5 Hibou moyen-duc Asio otus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 529
3670 SEOW Short-eared Owl 6 Hibou des marais Asio flammeus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 530
3680 BAOW Barred Owl 7B, 7D Chouette rayée Strix varia Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 527
3686 SBOH Spotted X Barred Owl Hybrid 7B Hybride de Chouette tachetée et Chouette rayée Lock-on bands recommended. Strix occidentalis X S. varia. | Bagues enclenchantes recommandées. Strix occidentalis X S. varia.  523
3690 USOW Unspecified Spotted Owl 7B Chouette tachetée Strix occidentalis British Columbia To be used for Spotted Owls when subspecies cannot be determined 522
3691 CSOW California Spotted Owl 7B, 7A Chouette tachetée (Californie) Strix occidentalis occidentalis Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 524
3692 NSOW Northern Spotted Owl 7B, 7A Chouette tachetée de la sous-espèce caurina Strix occidentalis caurina Y Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 525
3693 MSOW Mexican Spotted Owl 7B, 7A Strix occidentalis lucida Y Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 526
3700 GGOW Great Gray Owl 8 Chouette lapone Strix nebulosa Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 528
3710 BOOW Boreal Owl 5, 6 Nyctale de Tengmalm Aegolius funereus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 531
3720 NSWO Northern Saw-whet Owl 4, 3A, 4A Petite Nyctale Aegolius acadicus British Columbia Use 4 (or 4A if needed) short. | Utilisez 4 courte (ou 4A si nécessaire). 532
3730 EASO Eastern Screech-Owl 5, 4A, 4 Petit-duc maculé Megascops asio Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 512
3731 WHSO Whiskered Screech-Owl 4, 3A Petit-duc à moustaches Megascops trichopsis Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 513
3732 WESO Western Screech-Owl 5, 4A, 4 Petit-duc des montagnes Megascops kennicottii British Columbia Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 511
3734 PURO Puerto Rican Owl 4, 4A Petit-duc de Porto Rico Gymnasio nudipes Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 514
3740 FLOW Flammulated Owl 3, 3B, 2 Petit-duc nain Psiloscops flammeolus 510
3750 GHOW Great Horned Owl 8, 8A, 9, 7D Grand-duc d'Amérique Bubo virginianus Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 515
3760 SNOW Snowy Owl 8A, 8, 9 Harfang des neiges Bubo scandiacus Rivet or Lock-on bands recommended. | Bagues à rivet ou enclenchantes recommandées. 516
3770 NHOW Northern Hawk Owl 7A, 7B Épervière boréale Surnia ulula Require 7A or 7B short. | Nécessite 7A ou 7B courte. 517
3780 BUOW Burrowing Owl 4 Chevêche des terriers Athene cunicularia Alberta
British Columbia
Manitoba
Saskatchewan 		Lock-on bands recommended. | Bagues enclenchantes recommandées. 521
3790 NOPO Northern Pygmy-Owl 3, 3B, 3A, 4 Chevêchette naine Glaucidium gnoma 518
3800 FEPO Ferruginous Pygmy-Owl 3B, 3A, 3 Chevêchette brune Glaucidium brasilianum Y 519
3810 ELOW Elf Owl 2, 2A Chevêchette des saguaros Micrathene whitneyi 520
3811 NAPA Nanday Parakeet 4, 3A Conure Nanday Aratinga nenday No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 636
3812 HPKT Hispaniolan Parakeet 3A, 3B Conure maîtresse Psittacara chloropterus No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 640
3813 OFPA Orange-fronted Parakeet 3A, 3B Conure à front rouge Eupsittula canicularis No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 638
3814 BTPA Brown-throated Parakeet 3, 2 Conure cuivrée Eupsittula pertinax No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 639
3815 BCLO Blue-crowned Lorikeet 2, 3 Lori fringillaire Vini australis No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 634
3816 GREP Green Parakeet 3B, 3, 3A Conure verte Psittacara holochlorus No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 637
3817 MIPA Mitred Parakeet 3A, 3B Conure mitrée Psittacara mitratus No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 641
3818 WWPA White-winged Parakeet 2, 3 Toui à ailes variées Brotogeris versicolurus No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 644
3819 YCPA Yellow-chevroned Parakeet 2, 3 Toui à ailes jaunes Brotogeris chiriri No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 645
3821 TBPA Thick-billed Parrot 4A, 4 Conure à gros bec Rhynchopsitta pachyrhyncha Y No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 642
3822 RRPA Rose-ringed Parakeet 3, 2, 3A Perruche à collier Psittacula krameri No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 650
3823 RFLO Rosy-faced Lovebird 1B, 1A Inséparable rosegorge Agapornis roseicollis No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 651
3824 MOPA Monk Parakeet 4 Conure veuve Myiopsitta monachus No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 635
3825 RMPA Red-masked Parakeet 4A Conure à tête rouge Psittacara erythrogenys No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 643
3826 RCPA Red-crowned Parrot 4A, 4 Amazone à joues vertes Amazona viridigenalis No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 648
3827 HPRT Hispaniolan Parrot 6 Amazone d'Hispaniola Amazona ventralis No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 646
3828 PRPA Puerto Rican Parrot 4A, 4 Amazone de Porto Rico Amazona vittata Y No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 647
3829 OWAM Orange-winged Amazon 4A, 4 Amazona amazonica Amazona amazonica No butt-end bands, special parrot bands only. | Pas de bagues à joint abouté, seulement des bagues spéciales pour perroquets. 649
3830 SBAN Smooth-billed Ani 3A, 4 Ani à bec lisse Crotophaga ani 506
3840 GBAN Groove-billed Ani 3A, 3B, 3 Ani à bec cannelé Crotophaga sulcirostris 507
3850 GRRO Greater Roadrunner 5 Grand Géocoucou Geococcyx californianus 505
3851 PRLC Puerto Rican Lizard-Cuckoo 3B, 3, 3A Tacco de Porto Rico Coccyzus vieilloti 503
3860 MACU Mangrove Cuckoo 2, 3, 3B Coulicou manioc Coccyzus minor 501
3870 YBCU Yellow-billed Cuckoo 2, 3 Coulicou à bec jaune Coccyzus americanus 499
3871 WYBC Western Yellow-billed Cuckoo 2, 3 Coccyzus americanus Y Endangered western US populations (AZ, CA, CO, ID, MT, NV, NM, OR, TX, UT, WA, WY). | Les populations de l'ouest des États-Unis sont menacées (AZ, CA, CO, ID, MT, NV, NM, OR, TX, UT, WA, WY). 500
3880 BBCU Black-billed Cuckoo 2, 3 Coulicou à bec noir Coccyzus erythropthalmus 502
3890 ELTR Elegant Trogon 3, 2, 1D Trogon élégant Trogon elegans 583
3891 EAQU Eared Quetzal 2 Quetzal oreillard Euptilotis neoxenus 584
3900 BEKI Belted Kingfisher 3A, 3B, 3 Martin-pêcheur d'Amérique Megaceryle alcyon 591
3901 RIKI Ringed Kingfisher 4 Martin-pêcheur à ventre roux Megaceryle torquata 590
3910 GKIN Green Kingfisher 1D, 1A, 2 Martin-pêcheur vert Chloroceryle americana Size 2 needs to be filed to a shorter height; 1D may be best fit. | La taille 2 doit être limer à une hauteur plus courte; la taille 1D peut être la plus appropriée. 592
3912 PRTO Puerto Rican Tody X, 0A, 0 Todier de Porto Rico Todus mexicanus 586
3920 IBWO Ivory-billed Woodpecker 4 Pic à bec ivoire Campephilus principalis Y 622
3930 HAWO Hairy Woodpecker 1D, 2, 1A Pic chevelu Dryobates villosus 610
3940 DOWO Downy Woodpecker 1B Pic mineur Dryobates pubescens 609
3950 RCWO Red-cockaded Woodpecker 1A Pic à face blanche Dryobates borealis Y 612
3960 LBWO Ladder-backed Woodpecker 1A, 1B Pic arlequin Dryobates scalaris 607
3970 NUWO Nuttall's Woodpecker 1A, 1B Pic de Nuttall Dryobates nuttallii 608
3980 ARWO Arizona Woodpecker 1A Pic de Strickland Dryobates arizonae 611
3990 WHWO White-headed Woodpecker 1D, 2, 1A Pic à tête blanche Picoides albolarvatus British Columbia 613
4000 BBWO Black-backed Woodpecker 2 Pic à dos noir Picoides arcticus 615
4010 ATTW American Three-toed Woodpecker 2 Pic à dos rayé Picoides dorsalis 614
4020 YBSA Yellow-bellied Sapsucker 1B, 1A Pic maculé Sphyrapicus varius 602
4021 RNSA Red-naped Sapsucker 1A, 1B Pic à nuque rouge Sphyrapicus nuchalis 603
4023 HYSA Hybrid Sapsucker 1A, 1B Pic buveur de sève hybride Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 605
4024 UNSA Unidentified Sapsucker 1A, 1B, 1D Pic Sphyrapicus non identifié 606
4030 RBSA Red-breasted Sapsucker 1A, 1B, 1D Pic à poitrine rouge Sphyrapicus ruber 604
4040 WISA Williamson's Sapsucker 1A Pic de Williamson Sphyrapicus thyroideus British Columbia 601
4050 PIWO Pileated Woodpecker 4, 3A Grand Pic Dryocopus pileatus 621
4060 RHWO Red-headed Woodpecker 2, 1D, 2A Pic à tête rouge Melanerpes erythrocephalus Manitoba
Ontario
Québec
Saskatchewan 		595
4070 ACWO Acorn Woodpecker 2, 1D, 2A Pic glandivore Melanerpes formicivorus 596
4071 PRWO Puerto Rican Woodpecker 2, 1D, 2A Pic de Porto Rico Melanerpes portoricensis 594
4080 LEWO Lewis's Woodpecker 3, 2 Pic de Lewis Melanerpes lewis British Columbia 593
4090 RBWO Red-bellied Woodpecker 2 Pic à ventre roux Melanerpes carolinus 599
4092 WIWO West Indian Woodpecker 3, 2A, 2 Pic à sourcils noirs Melanerpes superciliaris 600
4100 GFWO Golden-fronted Woodpecker 2 Pic à front doré Melanerpes aurifrons 598
4110 GIWO Gila Woodpecker 2, 3, 2A Pic des saguaros Melanerpes uropygialis 597
4120 YSFL Yellow-shafted Flicker 3, 3B Pic doré Colaptes auratus auratus 616
4123 FLIN Flicker Intergrade 3, 3B Pic intermédiaire Colaptes auratus To be used for Northern Flickers that appear to be intergrades between two subspecies. | À utiliser pour les pics flamboyants qui semblent être entre les deux sous-espèces. 617
4124 UNFL Unspecified Northern Flicker 3, 3B Pic Colaptes non spécifié Colaptes auratus 619
4130 RSFL Red-shafted Flicker 3, 3B Pic rosé Colaptes auratus cafer 618
4140 GIFL Gilded Flicker 3, 3B Pic chrysoïde Colaptes chrysoides 620
4160 CWWI Chuck-will's-widow 3 Engoulevent de Caroline Antrostomus carolinensis 538
4161 BCNI Buff-collared Nightjar 2 Engoulevent de Ridgway Antrostomus ridgwayi 539
4170 EWPW Eastern Whip-poor-will 1D, 2, 1A Engoulevent bois-pourri Antrostomus vociferus Manitoba
New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Québec
Saskatchewan 		540
4171 PRNI Puerto Rican Nightjar 1D, 1A, 2 Engoulevent de Porto Rico Antrostomus noctitherus Y 542
4172 MWPW Mexican Whip-poor-will 1D, 1A, 2 Engoulevent d'Arizona Antrostomus arizonae 541
4180 COPO Common Poorwill 1A, 1D, 2 Engoulevent de Nuttall Phalaenoptilus nuttallii 537
4190 COPA Common Pauraque 2, 1D Engoulevent pauraqué Nyctidromus albicollis 536
4200 CONI Common Nighthawk 1D, 2, 1A Engoulevent d'Amérique Chordeiles minor Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Québec
Saskatchewan
Yukon Territory
Northwest Territories
Nunavut 		534
4201 ANNI Antillean Nighthawk 2, 1A, 1D Engoulevent piramidig Chordeiles gundlachii 535
4210 LENI Lesser Nighthawk 1D, 1A, 2 Engoulevent minime Chordeiles acutipennis 533
4220 BLSW Black Swift 1A, 1B Martinet sombre Cypseloides niger Alberta
British Columbia 		543
4230 CHSW Chimney Swift 1B, 1 Martinet ramoneur Chaetura pelagica Manitoba
New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Québec
Saskatchewan 		544
4231 STSW Short-tailed Swift 1B, 1, 1C Martinet polioure Chaetura brachyura 546
4240 VASW Vaux's Swift 1 Martinet de Vaux Chaetura vauxi 545
4250 WTSW White-throated Swift 2 Martinet à gorge blanche Aeronautes saxatalis 550
4260 RIHU Rivoli's Hummingbird X Colibri de Rivoli Eugenes fulgens Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 557
4261 PCST Plain-capped Starthroat X Colibri de Constant Heliomaster constantii Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 558
4270 BTMG Blue-throated Mountain-gem X Colibri à gorge bleue Lampornis clemenciae Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 559
4271 MEVI Mexican Violetear X Colibri thalassin Colibri thalassinus Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 551
4280 RTHU Ruby-throated Hummingbird X Colibri à gorge rubis Archilochus colubris Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 562
4290 BCHU Black-chinned Hummingbird X Colibri à gorge noire Archilochus alexandri Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 563
4300 COHU Costa's Hummingbird X Colibri de Costa Calypte costae Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 565
4310 ANHU Anna's Hummingbird X Colibri d'Anna Calypte anna Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 564
4320 BTHU Broad-tailed Hummingbird X Colibri à queue large Selasphorus platycercus Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 567
4330 RUHU Rufous Hummingbird X Colibri roux Selasphorus rufus Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 568
4331 UNSE Unidentified Selasphorus Hummingbird X Colibri Selasphorus non identifié 570
4340 ALHU Allen's Hummingbird X Colibri d'Allen Selasphorus sasin Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 569
4350 BUHU Bumblebee Hummingbird X Colibri héloïse Selasphorus heloisa Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 566
4360 CAHU Calliope Hummingbird X Colibri calliope Selasphorus calliope Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 573
4361 JAMA Jamaican Mango X Mango de la Jamaïque Anthracothorax mango Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 555
4362 GRMA Green Mango X Mango vert Anthracothorax viridis Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 554
4363 GTCA Green-throated Carib X Colibri falle-vert Eulampis holosericeus Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 556
4364 ACHU Antillean Crested Hummingbird X Colibri huppé Orthorhyncus cristatus Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 576
4366 GREM Green-breasted Mango X Mango de Prévost Anthracothorax prevostii Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 552
4370 LUHU Lucifer Hummingbird X Colibri lucifer Calothorax lucifer Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 561
4371 BAWO Bahama Woodstar X Colibri des Bahamas Nesophlox evelynae Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 560
4380 RUFH Rufous-tailed Hummingbird X Ariane à ventre gris Amazilia tzacatl Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 578
4381 BEHU Berylline Hummingbird X Ariane béryl Saucerottia beryllina Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 577
4390 BUFH Buff-bellied Hummingbird X Ariane du Yucatan Amazilia yucatanensis Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 579
4391 VCHU Violet-crowned Hummingbird X Ariane à couronne violette Ramosomyia violiceps Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 580
4401 WEHU White-eared Hummingbird X Saphir à oreilles blanches Basilinna leucotis Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 582
4402 PREM Puerto Rican Emerald X Émeraude de Porto Rico Chlorostilbon maugaeus Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 574
4408 HYHU Hybrid Hummingbird X Hybride de colibri Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. Explain in remarks what the parent species were. | La taille appropriée de la bague est déterminée en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. Expliquer dans les remarques quelles étaient les espèces parentes. 571
4409 UNHU Unidentified Hummingbird X Colibri non identifié Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 572
4410 BBLH Broad-billed Hummingbird X Colibri circé Cynanthus latirostris Appropriate diameter to be determined based on species, gender, and geographic considerations. | Le diamètre approprié de la bague est déterminé en fonction de l'espèce, du sexe et de considérations géographiques. 575
4411 RTBE Rose-throated Becard 1B, 1A, 1 Bécarde à gorge rose Pachyramphus aglaiae 708
4420 FTFL Fork-tailed Flycatcher 1A, 1B, 1 Tyran des savanes Tyrannus savana 707
4430 STFL Scissor-tailed Flycatcher 1A Tyran à longue queue Tyrannus forficatus 706
4440 EAKI Eastern Kingbird 1B Tyran tritri Tyrannus tyrannus 703
4450 GRAK Gray Kingbird 1A, 1D, 1B Tyran gris Tyrannus dominicensis 704
4451 TBKI Thick-billed Kingbird 1A Tyran à bec épais Tyrannus crassirostris 701
4452 LOKI Loggerhead Kingbird 1A, 1B Tyran tête-police Tyrannus caudifasciatus 705
4460 TRKI Tropical Kingbird 1A, 1B, 1D Tyran mélancolique Tyrannus melancholicus 698
4461 COKI Couch's Kingbird 1A, 1B Tyran de Couch Tyrannus couchii 699
4470 WEKI Western Kingbird 1A, 1B Tyran de l'Ouest Tyrannus verticalis 702
4480 CAKI Cassin's Kingbird 1A Tyran de Cassin Tyrannus vociferans 700
4490 GKIS Great Kiskadee 2, 1D Tyran quiquivi Pitangus sulphuratus 696
4510 SBFL Sulphur-bellied Flycatcher 1B, 1A Tyran tigré Myiodynastes luteiventris 697
4520 GCFL Great Crested Flycatcher 1A, 1B Tyran huppé Myiarchus crinitus 690
4530 BCFL Brown-crested Flycatcher 1A Tyran de Wied Myiarchus tyrannulus 691
4531 NUFL Nutting's Flycatcher 1B Tyran de Nutting Myiarchus nuttingi 689
4540 ATFL Ash-throated Flycatcher 1B, 1A, 1 Tyran à gorge cendrée Myiarchus cinerascens 688
4550 DCFL Dusky-capped Flycatcher 1B, 1, 1C Tyran olivâtre Myiarchus tuberculifer 687
4551 LSFL La Sagra's Flycatcher 1, 1B, 1C Tyran de La Sagra Myiarchus sagrae 692
4552 PRFL Puerto Rican Flycatcher 1B, 1A, 1 Tyran de Porto Rico Myiarchus antillarum 694
4553 STOF Stolid Flycatcher 1B Tyran grosse-tête Myiarchus stolidus 693
4554 LESF Lesser Antillean Flycatcher 1B Tyran janeau Myiarchus oberi 695
4560 EAPH Eastern Phoebe 0, 1C, 1 Moucherolle phébi Sayornis phoebe 683
4570 SAPH Say's Phoebe 1, 1C Moucherolle à ventre roux Sayornis saya 684
4580 BLPH Black Phoebe 1, 1C Moucherolle noir Sayornis nigricans 682
4590 OSFL Olive-sided Flycatcher 1B, 1, 1C Moucherolle à côtés olive Contopus cooperi Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Québec
Saskatchewan
Yukon Territory
Northwest Territories 		659
4600 GRPE Greater Pewee 1B, 1 Moucherolle de Coues Contopus pertinax 660
4610 EAWP Eastern Wood-Pewee 0A, 0, 1C, 1 Pioui de l'Est Contopus virens 662
4620 WEWP Western Wood-Pewee 0A, 0, 1C, 1 Pioui de l'Ouest Contopus sordidulus 661
4621 CUPE Cuban Pewee 0, 0A, 1 Moucherolle tête-fou Contopus caribaeus 663
4622 LAPE Lesser Antillean Pewee 0, 0A, 1C Moucherolle gobemouche Contopus latirostris 666
4623 JAPE Jamaican Pewee 0, 1C, 1 Moucherolle de la Jamaïque Contopus pallidus 664
4624 HIPE Hispaniolan Pewee 0, 1C, 1 Moucherolle d'Hispaniola Contopus hispaniolensis 665
4630 YBFL Yellow-bellied Flycatcher 0A, 0 Moucherolle à ventre jaune Empidonax flaviventris 667
4640 COFL Cordilleran Flycatcher 0A, 0 Moucherolle des ravins AOU split from 4649-WEFL in 1989. | AOU l’a séparé de 4649-WEFL en 1989. No longer species from From Western Flycatcher lump, AOS 64rd Supplement 679
4641 PSFL Pacific-slope Flycatcher 0A, 0 Moucherolle côtier AOU split from 4649-WEFL in 1989. | AOU l’a séparé de 4649-WEFL en 1989. No longer species from From Western Flycatcher lump, AOS 64rd Supplement 677
4649 WEFL Western Flycatcher 0A, 0 Moucherolle de l'Ouest Empidonax difficilis Elevated to species, AOS 64rd Supplement (2023) 678
4650 ACFL Acadian Flycatcher 0A, 0 Moucherolle vert Empidonax virescens Ontario 668
4660 WIFL Willow Flycatcher 0A, 0 Moucherolle des saules Empidonax traillii AOU split from 4669-TRFL in 1973. | AOU l’a séparé de 4669-TRFL en 1973. 671
4661 ALFL Alder Flycatcher 0A, 0 Moucherolle des aulnes Empidonax alnorum AOU split from 4669-TRFL in 1973. | AOU l’a séparé de 4669-TRFL en 1973. 669
4664 SWFL Southwestern Willow Flycatcher 0, 0A Moucherolle des saules forme du Sud-Ouest Empidonax traillii extimus Y 672
4669 TRFL Traill's Flycatcher 0A, 0 Moucherolle de Traill Empidonax alnorum and E. traillii, prior to split in 1973. | Empidonax alnorum et E. traillii, avant la séparation en 1973. 670
4670 LEFL Least Flycatcher 0A, 0 Moucherolle tchébec Empidonax minimus 673
4679 UNEM Unidentified Empidonax 0A, 0 Moucherolle Empidonax non identifié Explain in Remarks why the unidentified code was chosen | Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 681
4680 HAFL Hammond's Flycatcher 0A, 0 Moucherolle de Hammond Empidonax hammondii 674
4690 DUFL Dusky Flycatcher 0A, 0 Moucherolle sombre Empidonax oberholseri 676
4691 GRFL Gray Flycatcher 0A, 0 Moucherolle gris Empidonax wrightii 675
4700 BBFL Buff-breasted Flycatcher 0A, 0 Moucherolle beige Empidonax fulvifrons 680
4710 VEFL Vermilion Flycatcher 0, 0A, 1C, 1 Moucherolle vermillon Pyrocephalus rubinus 685
4711 GREL Greenish Elaenia 0A, 0 Élénie verdâtre Myiopagis viridicata 654
4720 NBTY Northern Beardless-Tyrannulet 0A, 0 Tyranneau imberbe Camptostoma imberbe 652
4721 CAEL Caribbean Elaenia 1, 1C, 0, 1B Élénie siffleuse Elaenia martinica 655
4722 SBEL Small-billed Elaenia 1, 1C, 0, 1B Élénie à bec court Elaenia parvirostris 655
4730 EUSK Eurasian Skylark 1B Alouette des champs Alauda arvensis 767
4740 HOLA Horned Lark 1B Alouette hausse-col Eremophila alpestris British Columbia strigata subspecies endangered in BC. | La sous-espèce strigata est menacée en Colombie-Britannique. 768
4741 SHLA Streaked Horned Lark 1B Eremophila alpestris strigata Y E. a. strigata only in OR, WA. BC | E. a. strigata uniquement en Oregon, Washington, Colombie-Britannique. 769
4750 BBMA Black-billed Magpie 4, 3A, 3B Pie d'Amérique Pica hudsonia 752
4760 YBMA Yellow-billed Magpie 3A Pie à bec jaune Pica nuttalli 753
4770 BLJA Blue Jay 2, 3, 2A Geai bleu Cyanocitta cristata 744
4780 STJA Steller's Jay 3, 2, 3B Geai de Steller Cyanocitta stelleri 743
4790 FLSJ Florida Scrub-Jay 3, 2, 2A Geai à gorge blanche Aphelocoma coerulescens Y 745
4810 UWSJ Unspecified Western Scrub-Jay 3, 2, 2A Geai buissonnier non spécifié Includes Aphelocoma californica and A. woodhouseii prior to split in AOS 57th Supplement (2016) 748
4811 ISSJ Island Scrub-Jay 3, 3B Geai de Santa Cruz Aphelocoma insularis 747
4812 WOSJ Woodhouse's Scrub-Jay 3, 2, 2A Aphelocoma woodhouseii 749
4813 CASJ California Scrub-Jay 3, 2, 2A Aphelocoma californica 746
4820 MEJA Mexican Jay 3A, 3B Geai du Mexique Aphelocoma wollweberi 750
4830 GRJA Green Jay 2, 2A, 3 Geai vert Cyanocorax yncas 741
4832 BRJA Brown Jay 4A, 4, 3A Geai enfumé Cyanocorax morio 740
4840 CAJA Canada Jay 3, 2, 2A Mésangeai du Canada Perisoreus canadensis 739
4860 CORA Common Raven 7A, 6, 7 Grand Corbeau Corvus corax 763
4870 CHRA Chihuahuan Raven 5, 5A Corbeau à cou blanc Corvus cryptoleucus 762
4871 WNCR White-necked Crow 5, 6 Corneille d'Hispaniola Corvus leucognaphalus Y 757
4880 AMCR American Crow 5, 5A Corneille d'Amérique Corvus brachyrhynchos 755
4890 NOCR Northwestern Crow 4A, 4 Corneille d'Alaska Corvus brachyrhynchos caurinus 756
4891 TACR Tamaulipas Crow 4 Corneille du Mexique Corvus imparatus 759
4892 HCRO Hawaiian Crow 6 Corneille d'Hawaï Corvus hawaiiensis Y 761
4900 FICR Fish Crow 4A, 4 Corneille de rivage Corvus ossifragus 760
4910 CLNU Clark's Nutcracker 3, 3B, 3A Cassenoix d'Amérique Nucifraga columbiana 751
4920 PIJA Pinyon Jay 3, 2, 2A Geai des pinèdes Gymnorhinus cyanocephalus 742
4930 EUST European Starling 2, 3, 2A Étourneau sansonnet Sturnus vulgaris 901
4931 CRMY Crested Myna 3, 2 Martin huppé Acridotheres cristatellus 902
4932 COMY Common Myna 3A, 3B, 3 Martin triste Acridotheres tristis 905
4933 JAMY Javan Myna 1A, 2, 1D Martin à ventre blanc Acridotheres javanicus 903
4934 HIMY Hill Myna 3 Mainate religieux Gracula religiosa 906
4935 JUMY Jungle Myna 3B, 3 Martin forestier Acridotheres fuscus 904
4940 BOBO Bobolink M: 1A, 1B
F: 1B, 1A 		Goglu des prés Dolichonyx oryzivorus Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Québec
Saskatchewan 		1115
4950 BHCO Brown-headed Cowbird M: 1A, 1D, 2, 1B
F: 1B, 1A, 1D 		Vacher à tête brune Molothrus ater 1133
4960 BROC Bronzed Cowbird M: 2, 1D
F: 1A, 1D 		Vacher bronzé Molothrus aeneus 1132
4961 SHCO Shiny Cowbird 2, 1D, 1A Vacher luisant Molothrus bonariensis 1131
4970 YHBL Yellow-headed Blackbird M: 2, 3, 1D
F: 1A, 1D, 2 		Carouge à tête jaune Xanthocephalus xanthocephalus 1124
4980 RWBL Red-winged Blackbird M: 2, 1D
F: 1A, 1D 		Carouge à épaulettes Agelaius phoeniceus 1116
5000 TRBL Tricolored Blackbird 2, 2A, 1D Carouge de Californie Agelaius tricolor 1117
5001 TSBL Tawny-shouldered Blackbird 1B, 1A Petit Carouge Agelaius humeralis 1118
5002 YSBL Yellow-shouldered Blackbird 2 Carouge de Porto Rico Agelaius xanthomus Y 1119
5010 EAME Eastern Meadowlark M: 3
F: 2, 3 		Sturnelle des prés Sturnella magna New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Québec 		1120
5011 WEME Western Meadowlark M: 3
F: 2, 3 		Sturnelle de l'Ouest Sturnella neglecta 1121
5012 EWME Eastern/Western Meadowlark M: 3
F: 2, 3 		Sturnelle des prés/de l'Ouest 1122
5013 CHME Chihuahuan Meadowlark M: 3
F: 2, 3 		Sturnelle de Lilian Sturnella lilianae From Meadowlark Split, AOS 63rd Supplement (2022) 1123
5030 AUOR Audubon's Oriole 2 Oriole d'Audubon Icterus graduacauda 1149
5031 ALOR Altamira Oriole 3 Oriole à gros bec Icterus gularis 1148
5032 SPOO Spot-breasted Oriole 2 Oriole maculé Icterus pectoralis 1147
5040 SCOR Scott's Oriole 1A Oriole jaune-verdâtre Icterus parisorum 1151
5041 BVOR Black-vented Oriole 2 Oriole cul-noir Icterus wagleri 1138
5042 BCOR Black-cowled Oriole 1A, 1D, 2 Oriole monacal Icterus prosthemelas 1139
5043 CUOR Cuban Oriole 1A, 1D, 2 Oriole de Cuba Icterus melanopsis 1135
5044 BAHO Bahama Oriole 1A, 1D, 2 Oriole des Bahamas Icterus northropi 1134
5045 PROR Puerto Rican Oriole 1A, 1D, 2 Oriole de Porto Rico Icterus portoricensis 1137
5046 HIOR Hispaniolan Oriole 1A, 1D, 2 Oriole d'Hispaniola Icterus dominicensis 1136
5050 HOOR Hooded Oriole 1A, 1B Oriole masqué Icterus cucullatus 1141
5051 STRO Streak-backed Oriole 1A Oriole à dos rayé Icterus pustulatus 1143
5060 OROR Orchard Oriole 1B Oriole des vergers Icterus spurius 1140
5070 BAOR Baltimore Oriole 1A, 1B, 1D Oriole de Baltimore Icterus galbula 1150
5078 BBOH Baltimore X Bullock's Oriole Hybrid 1A Hybride d'Oriole de Bullock et d'Oriole de Baltimore 1145
5080 BUOR Bullock's Oriole 1A, 1B, 1D Oriole de Bullock Icterus bullockii 1144
5090 RUBL Rusty Blackbird 2, 1D Quiscale rouilleux Euphagus carolinus 1125
5100 BRBL Brewer's Blackbird 2, 1D Quiscale de Brewer Euphagus cyanocephalus 1126
5110 COGR Common Grackle M: 3, 3B
F: 3, 2A 		Quiscale bronzé Quiscalus quiscula 1127
5120 GTGR Great-tailed Grackle M: 4, 3A
F: 3, 3B 		Quiscale à longue queue Quiscalus mexicanus 1129
5130 BTGR Boat-tailed Grackle M: 4, 3A
F: 3, 3B 		Quiscale des marais Quiscalus major 1128
5131 GAGR Greater Antillean Grackle 3, 2 Quiscale noir Quiscalus niger 1130
5140 EVGR Evening Grosbeak 1A, 2, 1D Gros-bec errant Coccothraustes vespertinus 1203
5141 BRAM Brambling 1B, 1, 1C Pinson du Nord Fringilla montifringilla 1153
5142 HAWF Hawfinch 1A, 2, 1D Gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes 1204
5143 COCH Common Chaffinch 1B, 1, 1C Pinson des arbres Fringilla coelebs 1152
5150 PIGR Pine Grosbeak 1A, 1D Durbec des sapins Pinicola enucleator 1159
5160 EUBU Eurasian Bullfinch 1B, 1A Bouvreuil pivoine Pyrrhula pyrrhula 1160
5161 CORO Common Rosefinch 1B, 1, 1C Roselin cramoisi Carpodacus erythrinus 1184
5170 PUFI Purple Finch 1, 1C, 1B Roselin pourpré Haemorhous purpureus 1186
5180 CAFI Cassin's Finch 1B, 1, 1C Roselin de Cassin Haemorhous cassinii 1187
5190 HOFI House Finch 1B, 1, 1C Roselin familier Haemorhous mexicanus 1185
5210 RECR Red Crossbill 1B, 1A Bec-croisé des sapins Loxia curvirostra Newfoundland and Labrador
Québec 		1188
5211 CACR Cassia Crossbill 1A, 1D Loxia sinesciuris 1189
5220 WWCR White-winged Crossbill 1B Bec-croisé bifascié Loxia leucoptera 1190
5240 GCRF Gray-crowned Rosy-Finch 1B, 1A, 1 Roselin à tête grise Leucosticte tephrocotis 1156
5250 BLRF Black Rosy-Finch 1B, 1A, 1 Roselin noir Leucosticte atrata 1157
5260 BCRF Brown-capped Rosy-Finch 1B, 1A, 1 Roselin à tête brune Leucosticte australis 1158
5261 EUGO European Goldfinch 0 Chardonneret élégant Carduelis carduelis 1199
5262 ORGR Oriental Greenfinch 0, 1C, 1 Verdier de Chine Chloris sinica 1200
5270 HORE Hoary Redpoll 0, 0A Sizerin blanchâtre Acanthis hornemanni 1192
5276 REDP Redpoll 0 Sizerin From Hoary/Common Redpoll lump, AOS 65th Supplement (2024) 1193
5280 CORE Common Redpoll 0, 0A Sizerin flammé Acanthis flammea 1191
5290 AMGO American Goldfinch 0, 0A, 1C, 1 Chardonneret jaune Spinus tristis 1198
5300 LEGO Lesser Goldfinch 0A, 0 Chardonneret mineur Spinus psaltria 1196
5310 LAGO Lawrence's Goldfinch 0, 0A, 1C, 1 Chardonneret gris Spinus lawrencei 1197
5321 RESI Red Siskin 0 Chardonneret rouge Spinus cucullatus 1195
5330 PISI Pine Siskin 0, 0A Tarin des pins Spinus pinus 1194
5331 COCA Common Canary 1, 1C Serin des Canaries Serinus canaria 1202
5332 YFCA Yellow-fronted Canary 0, 1 Serin du Mozambique Crithagra mozambica 1201
5340 SNBU Snow Bunting 1A, 1B Plectrophane des neiges Plectrophenax nivalis 927
5350 MKBU McKay's Bunting 1B, 1A Plectrophane blanc Plectrophenax hyperboreus 928
5351 RUBU Rustic Bunting 1, 1C Bruant rustique Emberiza rustica 1093
5352 LIBU Little Bunting 1C, 1 Bruant nain Emberiza pusilla 1092
5353 GRBU Gray Bunting 1B Bruant gris Emberiza variabilis 1094
5354 PALB Pallas's Bunting 1, 1C Bruant de Pallas Emberiza pallasi 1095
5355 REBU Reed Bunting 1, 1C Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus 1096
5360 LALO Lapland Longspur 1, 1B Plectrophane lapon Calcarius lapponicus 923
5370 SMLO Smith's Longspur 1, 1C Plectrophane de Smith Calcarius pictus 925
5380 CCLO Chestnut-collared Longspur 1, 1C Plectrophane à ventre noir Calcarius ornatus Alberta
Manitoba
Saskatchewan 		924
5390 TBLO Thick-billed Longspur 1, 1C Plectrophane à ventre gris Rhynchophanes mccownii Alberta
Saskatchewan 		926
5400 VESP Vesper Sparrow 1B, 1, 1C Bruant vespéral Pooecetes gramineus British Columbia 1046
5410 IPSP Ipswich Sparrow 1B, 1 Bruant d’Ipswich Passerculus sandwichensis princeps 1056
5420 SAVS Savannah Sparrow 1, 1C, 0 Bruant des prés Passerculus sandwichensis 1055
5430 BSSP Belding's Savannah Sparrow 1, 1C Bruant des prés (Belding) Passerculus sandwichensis beldingi 1057
5440 LBSP Large-billed Sparrow 1, 1C Bruant du Sonora Passerculus sandwichensis rostratus 1058
5450 BAIS Baird's Sparrow 1, 1C Bruant de Baird Centronyx bairdii 1061
5460 GRSP Grasshopper Sparrow 1, 1C, 0 Bruant sauterelle Ammodramus savannarum Includes all subspecies except A. s. floridanus. | Comprend toutes les sous-espèces autres que A. s. floridanus. 1059
5464 FGSP Florida Grasshopper Sparrow 1, 1C, 0 Bruant sauterelle forme de la Floride Ammodramus savannarum floridanus Y 1060
5470 HESP Henslow's Sparrow 0, 1C, 1 Bruant de Henslow Centronyx henslowii Ontario
Québec 		1062
5480 LCSP LeConte's Sparrow 1, 1C, 0 Bruant de Le Conte Ammospiza leconteii 1063
5490 SALS Saltmarsh Sparrow 1, 1B, 1C Bruant à queue aiguë Ammospiza caudacuta 1065
5491 NESP Nelson's Sparrow 1, 1B, 1C Bruant de Nelson Ammospiza nelsoni 1064
5499 USTP Unidentified Sharp-tailed Sparrow 1, 1B, 1C Bruant à queue aiguë non-identifié Unspecified Ammodramus caudacutus or A. nelsoni. Explain in Remarks why the unspecified code was chosen. | Ammodramus caudacutus ou A. nelsoni non spécifié. Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 1066
5500 SESP Seaside Sparrow 1B Bruant maritime Ammospiza maritima 1067
5510 DSSP Dusky Seaside Sparrow 1B Bruant à dos noirâtre Ammodramus maritima nigrescens 1068
5511 CSSS Cape Sable Seaside Sparrow 1B Bruant de Cape Sable Ammodramus maritimus mirabilis Y 1069
5520 LASP Lark Sparrow 1B Bruant à joues marron Chondestes grammacus 1047
5530 HASP Harris's Sparrow 1A Bruant à face noire Zonotrichia querula 1076
5540 UWCS Unspecified White-crowned Sparrow 1B Bruant à couronne blanche non-identifié Zonotrichia leucophrys 1077
5541 EWCS Eastern White-crowned Sparrow 1B Bruant à couronne blanche (race de l'est) Zonotrichia leucophrys leucophrys 1078
5546 MWCS Mountain White-crowned Sparrow 1B Bruant à couronne blanche (race de montagne) Zonotrichia leucophrys oriantha 1079
5547 PSWS Puget Sound White-crowned Sparrow 1B Bruant à couronne blanche (race de Puget Sound) Zonotrichia leucophrys pugetensis 1080
5550 GWCS Gambel's White-crowned Sparrow 1B Bruant à couronne blanche (race de Gambel) Zonotrichia leucophrys gambelii 1081
5560 NWCS Nuttall's White-crowned Sparrow 1B Bruant à couronne blanche (race de Nuttall) Zonotrichia leucophrys nuttalli 1082
5570 GCSP Golden-crowned Sparrow 1B, 1A Bruant à couronne dorée Zonotrichia atricapilla 1083
5580 WTSP White-throated Sparrow 1B Bruant à gorge blanche Zonotrichia albicollis 1075
5581 RUFS Rufous-collared Sparrow 1, 1B Bruant chingolo Zonotrichia capensis 1074
5586 ZSHY Zonotrichia Sparrow Hybrid 1B Hybride de bruant zonotrichia Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 1085
5590 ATSP American Tree Sparrow 1, 0, 1C Bruant hudsonien Spizelloides arborea 1039
5600 CHSP Chipping Sparrow 0, 0A, 1C, 1 Bruant familier Spizella passerina 1040
5610 CCSP Clay-colored Sparrow 0, 0A, 1C, 1 Bruant des plaines Spizella pallida 1041
5620 BRSP Brewer's Sparrow 0, 1C, 0A, 1 Bruant de Brewer Spizella breweri 1042
5630 FISP Field Sparrow 0, 0A, 1C, 1 Bruant des champs Spizella pusilla 1043
5640 WOSP Worthen's Sparrow 0, 0A Bruant de Worthen Spizella wortheni 1044
5650 BCSP Black-chinned Sparrow 0, 1C, 1 Bruant à menton noir Spizella atrogularis 1045
5660 WWJU White-winged Junco 1, 0, 1C Junco ardoisé à ailes blanches Junco hyemalis aikeni 1084
5670 SCJU Slate-colored Junco 0, 1C, 1 Junco ardoisé Junco hyemalis hyemalis 1086
5671 ORJU Oregon Junco 0, 1C, 1 Junco ardoisé à dos roux Junco hyemalis oreganus 1087
5672 PSJU Pink-sided Junco 0, 1C, 1 Junco à flancs rosés Junco hyemalis mearnsi 1088
5677 UDEJ Unspecified Dark-eyed Junco 0, 1C, 1 Junco ardoisé non identifié Junco hyemalis To be used for Dark-eyed Juncos whose subspecies cannot be determined. | À utiliser pour les Juncos ardoisés dont la sous-espèce ne peut être déterminée. 1089
5690 GHJU Gray-headed Junco 1, 0, 1C Junco ardoisé à tête grise Junco hyemalis caniceps 1090
5700 YEJU Yellow-eyed Junco 1, 1C, 0 Junco aux yeux jaunes Junco phaeonotus 1091
5730 BTSP Black-throated Sparrow 0, 1C, 1 Bruant à gorge noire Amphispiza bilineata 1049
5740 USSP Unidentified Sage Sparrow 1, 1C Bruant des armoises Unspecified Artemisiospiza belli or A. nevadensis (not A. b. clementeae). Explain in Remarks why the unspecified code was chosen. | Artemisiospiza belli ou A. nevadensis (pas A. b. clementeae) non spécifié. Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 1051
5741 SCBS San Clemente Bell's Sparrow 1 Artemisiospiza belli belli Y 1052
5742 FSSP Five-striped Sparrow 1B Bruant pentaligne Amphispizopsis quinquestriata 1048
5743 SBSP Sagebrush Sparrow 1, 1C Bruant des armoises Artemisiospiza nevadensis AOU split from 5740 Sage Sparrow in 2014. | AOU l’a séparé de 5740 en 2014. 1050
5744 BESP Bell's Sparrow 1, 1C Bruant de Bell Artemisiospiza belli AOU split from 5740 Sage Sparrow in 2014. | AOU l’a séparé de 5740 en 2014. 1053
5750 BACS Bachman's Sparrow 1, 1C Bruant des pinèdes Peucaea aestivalis 1038
5760 BOSP Botteri's Sparrow 1, 1C Bruant de Botteri Peucaea botterii 1036
5780 CASP Cassin's Sparrow 1, 1C Bruant de Cassin Peucaea cassinii 1037
5790 RWSP Rufous-winged Sparrow 0, 1C, 1 Bruant à épaulettes Peucaea carpalis 1035
5800 RCSP Rufous-crowned Sparrow 1, 1C, 1B Tohi à calotte fauve Aimophila ruficeps 1031
5810 SOSP Song Sparrow 1B, 1, 1C Bruant chanteur Melospiza melodia 1071
5830 LISP Lincoln's Sparrow 1, 0, 1C Bruant de Lincoln Melospiza lincolnii 1072
5840 SWSP Swamp Sparrow 1, 1C, 0 Bruant des marais Melospiza georgiana 1073
5850 FOSP Fox Sparrow 1A, 1B Bruant fauve Passerella iliaca 1070
5860 OLSP Olive Sparrow 1B, 1, 1C Tohi olive Arremonops rufivirgatus 1024
5861 SAFI Saffron Finch 1B, 1 Sicale bouton-d'or Sicalis flaveola 1023
5870 EATO Eastern Towhee M: 2, 1D, 1A
F: 1A, 1D, 2 		Tohi à flancs roux Pipilo erythrophthalmus AOU split from 5876 in 1998. | AOU l’a séparé de 5876 en 1998. 1027
5876 URST Unidentified Rufous-sided Towhee 2, 1A, 1D Tohi à flancs roux non identifié Includes Pipilo erythrophthalmus and P. maculatus prior to split in 1998. Explain in Remarks why the unidentified code was chosen. | Comprend Pipilo erythrophthalmus et P. maculatus, avant leur séparation en 1998. Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 1028
5880 SPTO Spotted Towhee M: 1D, 2, 1A
F: 1D, 1A, 2 		Tohi tacheté Pipilo maculatus AOU split from 5876 in 1998. | AOU l’a séparé de 5876 en 1998. 1026
5900 GTTO Green-tailed Towhee 1A, 1B, 1D Tohi à queue verte Pipilo chlorurus 1025
5906 HYTO Hybrid Towhee 1A, 1B Hybride de Tohi Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 1029
5910 CANT Canyon Towhee 1A, 1D, 2 Tohi des canyons Melozone fusca 1032
5911 CALT California Towhee 2, 1A, 1D Tohi de Californie Melozone crissalis 1033
5912 ICTO Inyo California Towhee 1D, 2, 1A Tohi de Californie (eremophilus) Melozone crissalis eremophilus Y 1030
5920 ABTO Abert's Towhee 1A, 2, 1D Tohi d'Abert Melozone aberti 1034
5922 RCCA Red-crested Cardinal 1A, 1D, 2 Paroare huppé Paroaria coronata 1003
5923 YBCA Yellow-billed Cardinal 1A, 1D Paroare à bec jaune Paroaria capitata 1004
5930 NOCA Northern Cardinal 1A, 2, 1D Cardinal rouge Cardinalis cardinalis 1102
5940 PYRR Pyrrhuloxia 1A, 1D Cardinal pyrrhuloxia Cardinalis sinuatus 1103
5950 RBGR Rose-breasted Grosbeak 1A, 1D, 2 Cardinal à poitrine rose Pheucticus ludovicianus 1105
5960 BHGR Black-headed Grosbeak 1A, 1D, 2 Cardinal à tête noire Pheucticus melanocephalus 1106
5961 YEGR Yellow Grosbeak 2, 1A, 1D Cardinal jaune Pheucticus chrysopeplus 1104
5970 BLGR Blue Grosbeak 1B, 1A Guiraca bleu Passerina caerulea 1108
5971 BLBU Blue Bunting 1, 1C Évêque paré Cyanocompsa parellina 1107
5980 INBU Indigo Bunting 1, 1C, 0 Passerin indigo Passerina cyanea 1111
5986 ILBH Indigo X Lazuli Bunting Hybrid 1, 1C Hybride de Passerin indigo et de Passerin azuré Passerina cyanea X P. amoena. | Passerina cyanea X P. amoena. 1110
5990 LAZB Lazuli Bunting 1, 1C, 0 Passerin azuré Passerina amoena 1109
6000 VABU Varied Bunting 1, 1C Passerin varié Passerina versicolor 1112
6010 PABU Painted Bunting 1, 1C Passerin nonpareil Passerina ciris 1113
6020 UWSE Unidentified White-collared Seedeater 0, 0A Sporophile à col blanc 1011
6021 PUEB Puerto Rican Bullfinch 1A, 1B Sporophile de Porto Rico Melopyrrha portoricensis 1019
6022 LESB Lesser Antillean Bullfinch 1, 1B Sporophile rougegorge Loxigilla noctis 1021
6023 MOSE Morelet's Seedeater 0, 0A Sporophile de Morelet Sporophila morelleti From split of White-collared Seedeater, AOS 59th Supplement (2019) 1012
6024 CRSE Cinnamon-rumped Seedeater 0, 0A Sporophile à col blanc Sporophila torqueola From split of White-collared Seedeater, AOS 59th Supplement (2019) 1013
6030 BFGR Black-faced Grassquit 0, 0A, 1C, 1 Sporophile cici Melanospiza bicolor 1017
6031 CUGR Cuban Grassquit 0A, 0 Sporophile petit-chanteur Phonipara canora 1015
6032 YFGR Yellow-faced Grassquit 0, 0A, 1C Sporophile grand-chanteur Tiaris olivaceus 1016
6040 DICK Dickcissel 1B Dickcissel d'Amérique Spiza americana 1114
6050 LARB Lark Bunting 1A Bruant noir et blanc Calamospiza melanocorys Alberta
Manitoba
Saskatchewan 		1054
6061 ANEU Antillean Euphonia 0, 1C, 1 Organiste louis-d'or Chlorophonia musica 1155
6070 WETA Western Tanager 1B Piranga à tête rouge Piranga ludoviciana 1100
6071 FCTA Flame-colored Tanager 1A, 1B Piranga à dos rayé Piranga bidentata 1101
6080 SCTA Scarlet Tanager 1B Piranga écarlate Piranga olivacea 1099
6090 HETA Hepatic Tanager 1A Piranga orangé Piranga flava 1097
6100 SUTA Summer Tanager 1A, 1B Piranga vermillon Piranga rubra 1098
6101 WESP Western Spindalis 1B, 1A Zéna à tête rayée Spindalis zena 1006
6102 PRTA Puerto Rican Tanager 1A, 1B Tangara de Porto Rico Nesospingus speculiferus 1005
6103 HISP Hispaniolan Spindalis 1B, 1A Spindalis dominicensis 1007
6104 PRSP Puerto Rican Spindalis 1B, 1A Spindalis portoricensis 1008
6105 JAMS Jamaican Spindalis 1B, 1A Spindalis nigricephala 1009
6110 PUMA Purple Martin 1D, 1A, 2 Hirondelle noire Progne subis 770
6112 GBMA Gray-breasted Martin 1A Hirondelle chalybée Progne chalybea 772
6113 CAMA Caribbean Martin 1A Hirondelle à ventre blanc Progne dominicensis 771
6120 CLSW Cliff Swallow 1, 1C Hirondelle à front blanc Petrochelidon pyrrhonota 778
6121 CASW Cave Swallow 1, 1C Hirondelle à front brun Petrochelidon fulva 779
6130 BARS Barn Swallow 1, 0 Hirondelle rustique Hirundo rustica Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Québec
Saskatchewan
Yukon Territory
Northwest Territories 		780
6140 TRES Tree Swallow 1, 0, 1C Hirondelle bicolore Tachycineta bicolor 773
6150 VGSW Violet-green Swallow 1, 0, 1C Hirondelle à face blanche Tachycineta thalassina 774
6151 BAHS Bahama Swallow 0, 1, 1C Hirondelle des Bahamas Tachycineta cyaneoviridis 775
6160 BANS Bank Swallow 0, 1C, 1, 0A Hirondelle de rivage Riparia riparia Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Québec
Saskatchewan
Yukon Territory
Northwest Territories 		777
6170 NRWS Northern Rough-winged Swallow 0, 1C, 1, 0A Hirondelle à ailes hérissées Stelgidopteryx serripennis 776
6180 BOWA Bohemian Waxwing 1A Jaseur boréal Bombycilla garrulus 917
6190 CEDW Cedar Waxwing 1B Jaseur d'Amérique Bombycilla cedrorum 918
6200 PHAI Phainopepla 1B Phénopèple luisant Phainopepla nitens 921
6210 NSHR Northern Shrike 2, 1D Pie-grièche grise Lanius borealis 715
6211 BRSH Brown Shrike 1B, 1A Pie-grièche brune Lanius cristatus 712
6220 LOSH Loggerhead Shrike 1D, 1A, 2 Pie-grièche migratrice Lanius ludovicianus Alberta
Manitoba
Ontario
Québec
Saskatchewan 		713
6221 KAOO Kauai Oo 2 Moho de Kauai Moho braccatus Y 919
6223 BIOO Bishop's Oo 3 Moho de Bishop Moho bishopi Y 920
6226 WAWE Warbling White-eye 0A, 0 Zostérops du Japon Zosterops japonicus 834
6227 SLSH San Clemente Loggerhead Shrike 1D, 1A, 2 Pie-grièche migratrice (mearnsi) Lanius ludovicianus mearnsi Y 714
6230 BWVI Black-whiskered Vireo 1, 1C Viréo à moustaches Vireo altiloquus 734
6240 REVI Red-eyed Vireo 1C, 1, 0 Viréo aux yeux rouges Vireo olivaceus 732
6250 YGVI Yellow-green Vireo 1, 1C, 0 Viréo jaune-verdâtre Vireo flavoviridis 733
6260 PHVI Philadelphia Vireo 0, 0A Viréo de Philadelphie Vireo philadelphicus 731
6270 WAVI Warbling Vireo 0, 1C, 1 Viréo mélodieux Vireo gilvus 730
6280 YTVI Yellow-throated Vireo 1C, 1 Viréo à gorge jaune Vireo flavifrons 724
6290 BHVI Blue-headed Vireo 1C, 1, 0 Viréo à tête bleue Vireo solitarius AOU split from 6299-SOVI in 1998. | AOU l’a séparé de 6299-SOVI en 1998. 727
6291 PLVI Plumbeous Vireo 1C, 1, 0 Viréo plombé Vireo plumbeus AOU split from 6299-SOVI in 1998. | AOU l’a séparé de 6299-SOVI en 1998. 725
6292 CAVI Cassin's Vireo 1C, 1, 0 Viréo de Cassin Vireo cassinii AOU split from 6299-SOVI in 1998. | AOU l’a séparé de 6299-SOVI en 1998. 726
6299 SOVI Solitary Vireo 1C, 1, 0 Viréo à tête bleue (espèce non identifiée) Includes Vireo solitarius, V. plumbeus, and V. cassinii, prior to split in 1998. Explain in Remarks why the unspecified code was chosen. | Comprend Vireo solitarius, V. plumbeus et V. cassinii, avant leur séparation en 1998. Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 728
6300 BCVI Black-capped Vireo 0, 1C, 0A, 1 Viréo à tête noire Vireo atricapilla 722
6310 WEVI White-eyed Vireo 0, 0A Viréo aux yeux blancs Vireo griseus 716
6320 HUVI Hutton's Vireo 0 Viréo de Hutton Vireo huttoni 729
6330 BEVI Bell's Vireo 0 Viréo de Bell Vireo bellii 720
6331 PRVI Puerto Rican Vireo 0, 1, 1C Viréo de Porto Rico Vireo latimeri 719
6334 LBVI Least Bell's Vireo 0, 0A Viréo de Bell (forme minime) Vireo bellii pusillus Y 721
6340 GRVI Gray Vireo 1, 1C Viréo gris Vireo vicinior 723
6350 BANA Bananaquit 0, 0A, 1C, 1 Sucrier à ventre jaune Coereba flaveola 1002
6360 BAWW Black-and-white Warbler 0, 0A, 1C, 1 Paruline noir et blanc Mniotilta varia 938
6366 HYWA Hybrid Warbler 0, 0A, 1 Hybride de paruline Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 1001
6370 PROW Prothonotary Warbler 0 Paruline orangée Protonotaria citrea Ontario 939
6380 SWWA Swainson's Warbler 1, 1C, 0 Paruline de Swainson Limnothlypis swainsonii 940
6381 CCWA Crescent-chested Warbler 0A, 0 Paruline à croissant Oreothlypis superciliosa 941
6390 WEWA Worm-eating Warbler 1C, 0, 1 Paruline vermivore Helmitheros vermivorum 930
6410 BWWA Blue-winged Warbler 0A, 0 Paruline à ailes bleues Vermivora cyanoptera 934
6412 BRWA Brewster's Warbler 0A, 0 Paruline de Brewster 935
6413 LAWA Lawrence's Warbler 0A, 0 Paruline de Lawrence 936
6416 GBWH Golden-winged x Blue-winged Warbler Hybrid 0A, 0 Vermivora chrysoptera X V. cyanoptera. Use for hybrids that do not fit Lawrences or Brewsters. | Vermivora chrysoptera X V. cyanoptera. À utiliser pour les hybrides qui ne correspondent pas aux Parulines de Lawrence ou de Brewster. 937
6420 GWWA Golden-winged Warbler 0A, 0 Paruline à ailes dorées Vermivora chrysoptera Manitoba
Ontario
Québec 		933
6430 LUWA Lucy's Warbler 0A, 0 Paruline de Lucy Leiothlypis luciae 945
6440 VIWA Virginia's Warbler 0A, 0 Paruline de Virginia Leiothlypis virginiae 947
6450 NAWA Nashville Warbler 0A, 0 Paruline à joues grises Leiothlypis ruficapilla 946
6460 OCWA Orange-crowned Warbler 0, 0A Paruline verdâtre Leiothlypis celata 943
6470 TEWA Tennessee Warbler 0A, 0 Paruline obscure Leiothlypis peregrina 942
6471 COLW Colima Warbler 0, 1, 1C Paruline de Colima Leiothlypis crissalis 944
6480 NOPA Northern Parula 0A, 0 Paruline à collier Setophaga americana 962
6490 TRPA Tropical Parula 0A Paruline à joues noires Setophaga pitiayumi 963
6500 CMWA Cape May Warbler 0, 0A, 1C, 1 Paruline tigrée Setophaga tigrina 960
6510 OLWA Olive Warbler 0, 0A Fauvine des pins Peucedramus taeniatus 922
6520 YEWA Yellow Warbler 0, 0A, 1C, 1 Paruline jaune Setophaga petechia 967
6540 BTBW Black-throated Blue Warbler 0, 0A Paruline bleue Setophaga caerulescens 970
6550 MYWA Myrtle Warbler 0, 1C, 0A, 1 Paruline à croupion jaune Setophaga coronata coronata 976
6556 UYRW Unspecified Yellow-rumped Warbler 0, 1C, 0A, 1 Paruline à croupion jaune non identifiée Setophaga coronata Undifferentiated Myrtle / Audubon's Warbler. Use only if uncertain. | Setophaga coronata coronate ou Setophaga auduboni auduboni. À n'utiliser qu'en cas d'incertitude. 977
6560 AUWA Audubon's Warbler 0, 1C, 0A, 1 Paruline à croupion jaune de l'ouest Setophaga coronata auduboni 978
6570 MAWA Magnolia Warbler 0A, 0 Paruline à tête cendrée Setophaga magnolia 964
6580 CERW Cerulean Warbler 0A, 0 Paruline azurée Setophaga cerulea Ontario
Québec 		961
6581 EWWA Elfin-woods Warbler 0 Paruline d'Angela Setophaga angelae 955
6590 CSWA Chestnut-sided Warbler 0A, 0 Paruline à flancs marron Setophaga pensylvanica 968
6600 BBWA Bay-breasted Warbler 0, 1C, 0A, 1 Paruline à poitrine baie Setophaga castanea 965
6610 BLPW Blackpoll Warbler 0, 1C, 0A, 1 Paruline rayée Setophaga striata 969
6620 BLBW Blackburnian Warbler 0, 0A Paruline à gorge orangée Setophaga fusca 966
6630 YTWA Yellow-throated Warbler 0A, 0 Paruline à gorge jaune Setophaga dominica 979
6634 SUWA Sutton's Warbler 0A Paruline de Sutton Setophaga americana x S. dominica hybrid 980
6640 GRWA Grace's Warbler 0A, 0 Paruline de Grace Setophaga graciae 985
6641 ADWA Adelaide's Warbler 0A, 0 Paruline d'Adélaïde Setophaga adelaidae 982
6642 BARW Barbuda Warbler 0A, 0 Paruline de Barbuda Setophaga subita 983
6643 SLWA St. Lucia Warbler 0A, 0 Paruline de Sainte-Lucie Setophaga delicata 984
6650 BTYW Black-throated Gray Warbler 0A, 0 Paruline grise Setophaga nigrescens 986
6660 GCWA Golden-cheeked Warbler 0A Paruline à dos noir Setophaga chrysoparia Y 990
6670 BTNW Black-throated Green Warbler 0A, 0 Paruline à gorge noire Setophaga virens 991
6680 TOWA Townsend's Warbler 0A, 0 Paruline de Townsend Setophaga townsendi 987
6686 THWH Townsend's X Hermit Warbler Hybrid 0A, 0 Hybride de Paruline de Townsend/Paruline à tête jaune 988
6690 HEWA Hermit Warbler 0A, 0 Paruline à tête jaune Setophaga occidentalis 989
6700 KIWA Kirtland's Warbler 1C, 1 Paruline de Kirtland Setophaga kirtlandii 959
6710 PIWA Pine Warbler 0, 0A Paruline des pins Setophaga pinus 975
6720 WPWA Western Palm Warbler 0, 0A Paruline à couronne rousse de l'ouest Setophaga palmarum palmarum 971
6721 UPWA Unspecified Palm Warbler 0, 0A Paruline à couronne rousse non spécifié Setophaga palmarum Undifferentiated Western / Yellow Palm Warbler 973
6729 YPWA Yellow Palm Warbler 0, 0A Paruline à couronne rousse Setophaga palmarum hypochrysea 972
6730 PRAW Prairie Warbler 0A, 0 Paruline des prés Setophaga discolor 981
6740 OVEN Ovenbird 1, 1C, 0 Paruline couronnée Seiurus aurocapilla 929
6750 NOWA Northern Waterthrush 1, 0, 1C Paruline des ruisseaux Parkesia noveboracensis 932
6760 LOWA Louisiana Waterthrush 1C, 1 Paruline hochequeue Parkesia motacilla Ontario
Québec 		931
6770 KEWA Kentucky Warbler 0, 1C, 1 Paruline du Kentucky Geothlypis formosa 952
6780 CONW Connecticut Warbler 1, 0, 1C Paruline à gorge grise Oporornis agilis 948
6790 MOWA Mourning Warbler 0, 0A, 1, 1C Paruline triste Geothlypis philadelphia 951
6800 MGWA MacGillivray's Warbler 1C, 1, 0, 0A Paruline des buissons Geothlypis tolmiei 950
6810 COYE Common Yellowthroat 0, 1C, 0A, 1 Paruline masquée Geothlypis trichas 954
6821 GCYE Gray-crowned Yellowthroat 1, 1C, 1B Paruline à calotte grise Geothlypis poliocephala 949
6830 YBCH Yellow-breasted Chat 1B, 1A, 1D Paruline polyglotte Icteria virens British Columbia
Ontario 		Some may require size 2. | Certains peuvent nécessiter une taille 2. 1000
6840 HOWA Hooded Warbler 0, 0A, 1C, 1 Paruline à capuchon Setophaga citrina 957
6850 WIWA Wilson's Warbler 0A, 0 Paruline à calotte noire Cardellina pusilla 996
6860 CAWA Canada Warbler 0, 0A Paruline du Canada Cardellina canadensis Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Québec
Saskatchewan
Yukon Territory
Northwest Territories 		995
6870 AMRE American Redstart 0A, 0 Paruline flamboyante Setophaga ruticilla 958
6880 PARE Painted Redstart 0A, 0 Paruline à ailes blanches Myioborus pictus 998
6881 FTWA Fan-tailed Warbler 1 Paruline des rochers Basileuterus lachrymosus 992
6882 HOSP House Sparrow 1B, 1 Moineau domestique Passer domesticus 1205
6883 ETSP Eurasian Tree Sparrow 1, 1B, 1C Moineau friquet Passer montanus 1206
6890 SLAR Slate-throated Redstart 0A, 0 Paruline ardoisée Myioborus miniatus 999
6900 RFWA Red-faced Warbler 0A, 0 Paruline à face rouge Cardellina rubrifrons 997
6920 GOLW Golden-crowned Warbler 0A, 0 Paruline à couronne dorée Basileuterus culicivorus 994
6921 RCWA Rufous-capped Warbler 1, 0 Paruline à calotte rousse Basileuterus rufifrons 993
6940 WHWA White Wagtail 1, 1C Bergeronnette grise Motacilla alba 910
6951 BWAG Black-backed Wagtail 1, 1C Bergeronnette lugubre Motacilla alba lugens 911
6960 EYWA Eastern Yellow Wagtail 1, 1C Bergeronnette de Béringie Motacilla tschutschensis 908
6961 GRAW Gray Wagtail 1, 1C Bergeronnette des ruisseaux Motacilla cinerea 909
6970 AMPI American Pipit 1, 1C Pipit d'Amérique Anthus rubescens 915
6981 PEPI Pechora Pipit 1, 1C Pipit de la Petchora Anthus gustavi 913
6983 OBPI Olive-backed Pipit 1, 1C Pipit à dos olive Anthus hodgsoni 912
6990 RTPI Red-throated Pipit 1, 1C Pipit à gorge rousse Anthus cervinus 914
7000 SPPI Sprague's Pipit 1, 1C Pipit de Sprague Anthus spragueii Alberta
Manitoba
Saskatchewan 		916
7010 AMDI American Dipper 2, 1D, 1A Cincle d'Amérique Cinclus mexicanus 823
7020 SATH Sage Thrasher 1B, 1A, 1D Moqueur des armoises Oreoscoptes montanus Alberta
British Columbia
Saskatchewan 		893
7030 NOMO Northern Mockingbird 2, 1D, 1A Moqueur polyglotte Mimus polyglottos 896
7031 BAMO Bahama Mockingbird 2, 1D, 1A Moqueur des Bahamas Mimus gundlachii 894
7032 TRMO Tropical Mockingbird 1A, 1D, 2 Moqueur des savanes Mimus gilvus 895
7040 GRCA Gray Catbird 1A Moqueur chat Dumetella carolinensis 883
7050 BRTH Brown Thrasher 2, 3 Moqueur roux Toxostoma rufum 887
7060 LBTH Long-billed Thrasher 2, 3 Moqueur à long bec Toxostoma longirostre 888
7070 CBTH Curve-billed Thrasher 3, 2, 2A Moqueur à bec courbe Toxostoma curvirostre 886
7080 BETH Bendire's Thrasher 2 Moqueur de Bendire Toxostoma bendirei 889
7100 CATH California Thrasher 3 Moqueur de Californie Toxostoma redivivum 890
7110 LCTH LeConte's Thrasher 2 Moqueur de Le Conte Toxostoma lecontei 891
7111 PETH Pearly-eyed Thrasher 3, 3B, 2 Moqueur corossol Margarops fuscatus 884
7120 CRTH Crissal Thrasher 2 Moqueur cul-roux Toxostoma crissale 892
7121 BLMO Blue Mockingbird 2 Moqueur bleu Melanotis caerulescens 897
7130 CACW Cactus Wren 1B, 1A Troglodyte des cactus Campylorhynchus brunneicapillus 816
7140 SIWR Sinaloa Wren 1B, 1 Troglodyte du Sinaloa Thryophilus sinaloa 817
7150 ROWR Rock Wren 1, 1C, 0 Troglodyte des rochers Salpinctes obsoletus 804
7170 CANW Canyon Wren 1, 1C Troglodyte des canyons Catherpes mexicanus 805
7180 CARW Carolina Wren 1B, 1 Troglodyte de Caroline Thryothorus ludovicianus 814
7190 BEWR Bewick's Wren 1, 0, 1C Troglodyte de Bewick Thryomanes bewickii 815
7210 UHWR Unidentified House Wren 0, 0A, 1C, 1 Troglodyte familier 806
7211 NHWR Northern House Wren 0, 0A, 1C, 1 Troglodytes aedon 807
7220 WIWR Winter Wren 0A, 0 Troglodyte des forêts Troglodytes hiemalis 810
7221 PAWR Pacific Wren 0A, 0 Troglodyte de Baird Troglodytes pacificus 809
7222 PWWR Pacific/Winter Wren 0A, 0 Troglodyte de Baird/des forêts Troglodytes pacificus and T. hiemalis prior to split in 2010 811
7240 SEWR Sedge Wren 0A, 0 Troglodyte à bec court Cistothorus stellaris 812
7250 MAWR Marsh Wren 1C, 1, 0 Troglodyte des marais Cistothorus palustris 813
7260 BRCR Brown Creeper 0A, 0 Grimpereau brun Certhia americana 803
7261 RWBU Red-whiskered Bulbul 1B, 1A Bulbul orphée Pycnonotus jocosus 825
7262 RVBU Red-vented Bulbul 1A, 1D, 2 Bulbul à ventre rouge Pycnonotus cafer 824
7270 WBNU White-breasted Nuthatch 1B, 1, 1C Sittelle à poitrine blanche Sitta carolinensis 800
7280 RBNU Red-breasted Nuthatch 0, 1C, 1 Sittelle à poitrine rousse Sitta canadensis 799
7290 BHNU Brown-headed Nuthatch 0, 1C Sittelle à tête brune Sitta pusilla 802
7300 PYNU Pygmy Nuthatch 0, 1C Sittelle pygmée Sitta pygmaea 801
7310 TUTI Tufted Titmouse 1B Mésange bicolore Baeolophus bicolor 794
7320 BCTI Black-crested Titmouse 1B Mésange à plumet noir Baeolophus atricristatus 796
7330 OATI Oak Titmouse 1, 1C Mésange unicolore Baeolophus inornatus AOU split from 7339-PLTI in 1998. | AOU l’a séparé de 7339-PLTI en 1998. 792
7331 JUTI Juniper Titmouse 1, 1C Mésange des genévriers Baeolophus ridgwayi AOU split from 7339-PLTI in 1998. | AOU l’a séparé de 7339-PLTI en 1998. 793
7339 PLTI Plain Titmouse 1 Mésange unicolore Unspecified Baeolophus inornatus or B. ridgwayi. Explain in Remarks why the unspecified code was chosen. | Baeolophus inornatus ou B. ridgwayi non spécifié. Expliquez dans les Remarques pourquoi le code non identifié a été choisi. 795
7340 BRTI Bridled Titmouse 1, 1C Mésange arlequin Baeolophus wollweberi 791
7341 VATI Varied Tit 1B, 1, 1C Mésange variée Sittiparus varius 790
7350 BCCH Black-capped Chickadee 0, 0A, 1C, 1 Mésange à tête noire Poecile atricapillus 782
7356 HYCH Hybrid Chickadee 0, 1C, 1 Mésange hybride Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 788
7357 UNCH Unidentified Chickadee 0, 0A, 1C, 1 Mésange non identifié 789
7360 CACH Carolina Chickadee 0, 0A, 1C Mésange de Caroline Poecile carolinensis 781
7370 MECH Mexican Chickadee 0, 0A Mésange grise Poecile sclateri 784
7380 MOCH Mountain Chickadee 0, 0A Mésange de Gambel Poecile gambeli 783
7390 GHCH Gray-headed Chickadee 1C, 0, 1 Mésange lapone Poecile cinctus 787
7400 BOCH Boreal Chickadee 0, 0A, 1C, 1 Mésange à tête brune Poecile hudsonicus 786
7410 CBCH Chestnut-backed Chickadee 0, 0A Mésange à dos marron Poecile rufescens 785
7420 WREN Wrentit 1, 1C, 1B Cama brune Chamaea fasciata 833
7421 RBLE Red-billed Leiothrix 1B Léiothrix jaune Leiothrix lutea 837
7422 HWAM Hwamei 2, 3 Garrulaxe hoamy Garrulax canorus 836
7423 GNLA Greater Necklaced Laughingthrush 2 Garrulaxe à plastron Garrulax pectoralis 835
7424 OBNT Orange-billed Nightingale-Thrush 1B Grive à bec orange Catharus aurantiirostris 863
7430 BUSH Bushtit 0A, 0 Mésange buissonnière Psaltriparus minimus 798
7460 VERD Verdin 0A, 0 Auripare verdin Auriparus flaviceps 797
7461 JABW Japanese Bush Warbler M: 1, 1C
F: 0, 1C, 0A 		Bouscarle chanteuse Horornis diphone 828
7462 MILL Millerbird 0A Rousserolle obscure Acrocephalus familiaris Y 838
7470 ARWA Arctic Warbler 0A, 0 Pouillot boréal Phylloscopus borealis 831
7471 MIGW Middendorff's Grasshopper-Warbler 0A Locustelle de Middendorff Locustella ochotensis 840
7473 WOWA Wood Warbler 0A Pouillot siffleur Phylloscopus sibilatrix 829
7474 DUWA Dusky Warbler 0A Pouillot brun Phylloscopus fuscatus 830
7475 LANW Lanceolated Warbler 0A Locustelle lancéolée Locustella lanceolata 844
7476 AKLW Arctic/Kamchatka Leaf Warbler 0A, 0 Pouillot boréal/du Kamtchatka Phylloscopus borealis and P. examinandus prior to split in 2014 832
7480 GCKI Golden-crowned Kinglet 0A Roitelet à couronne dorée Regulus satrapa 826
7490 RCKI Ruby-crowned Kinglet 0A Roitelet à couronne rubis Corthylio calendula 827
7491 SIAC Siberian Accentor 0A Accenteur montanelle Prunella montanella 907
7510 BGGN Blue-gray Gnatcatcher 0A Gobemoucheron gris-bleu Polioptila caerulea 818
7520 BTGN Black-tailed Gnatcatcher 0A Gobemoucheron à queue noire Polioptila melanura 821
7530 CAGN California Gnatcatcher 0A Gobemoucheron de Californie Polioptila californica Y 819
7531 BCGN Black-capped Gnatcatcher 0A Gobemoucheron à coiffe noire Polioptila nigriceps 822
7532 BACG Baja Gnatcatcher 0A Polioptila californica 820
7540 TOSO Townsend's Solitaire 1B Solitaire de Townsend Myadestes townsendi 857
7541 OMAO Omao 1A, 1D Solitaire d'Hawaï Myadestes obscurus 861
7542 PUAI Puaiohi 1A Solitaire puaïohi Myadestes palmeri Y 862
7543 KAMA Kamao 1A Solitaire kamao Myadestes myadestinus Y 859
7545 OLOM Olomao 1A Solitaire de Lanai Myadestes lanaiensis Y 860
7550 WOTH Wood Thrush 1A Grive des bois Hylocichla mustelina New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Québec 		870
7560 VEER Veery 1B Grive fauve Catharus fuscescens 864
7570 GCTH Gray-cheeked Thrush 1B Grive à joues grises Catharus minimus 865
7571 BITH Bicknell's Thrush 1B Grive de Bicknell Catharus bicknelli New Brunswick
Nova Scotia
Québec 		866
7579 GCBT Unidentified Gray-cheeked/Bicknell's Thrush 1B Grive à joues grises/Grive de Bicknell non identifié 867
7580 SWTH Swainson's Thrush 1B Grive à dos olive Catharus ustulatus 868
7590 HETH Hermit Thrush 1B, 1 Grive solitaire Catharus guttatus 869
7600 REDW Redwing 2, 1A, 1D Grive mauvis Turdus iliacus 874
7610 AMRO American Robin 2 Merle d'Amérique Turdus migratorius 878
7612 FIEL Fieldfare 2 Grive litorne Turdus pilaris 873
7613 EYTH Eyebrowed Thrush 2 Merle obscur Turdus obscurus 871
7614 DUTH Dusky Thrush 2 Grive de Naumann Turdus eunomus 872
7621 CCTH Clay-colored Thrush 2 Merle fauve Turdus grayi 875
7622 RBRO Rufous-backed Robin 2 Merle à dos roux Turdus rufopalliatus 877
7623 RLTH Red-legged Thrush 2 Merle vantard Turdus plumbeus 880
7630 VATH Varied Thrush 2 Grive à collier Ixoreus naevius 881
7631 AZTH Aztec Thrush 2 Grive aztèque Ridgwayia pinicola 882
7640 BLUE Bluethroat 1, 1C Gorgebleue à miroir Cyanecula svecica 849
7641 SIRU Siberian Rubythroat 1B, 1 Rossignol calliope Calliope calliope 848
7642 RFBL Red-flanked Bluetail 0 Rossignol à flancs roux Tarsiger cyanurus 850
7650 NOWH Northern Wheatear 1B Traquet motteux Oenanthe oenanthe 852
7660 EABL Eastern Bluebird 1B, 1, 1A Merlebleu de l'Est Sialia sialis 853
7670 WEBL Western Bluebird 1B Merlebleu de l'Ouest Sialia mexicana 854
7676 HYBL Hybrid Western/Mountain Bluebird 1B, 1A Hybride de Merlebleu de l'Ouest et de Merlebleu azuré Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 856
7680 MOBL Mountain Bluebird 1B, 1A Merlebleu azuré Sialia currucoides 855
7690 WRSH White-rumped Shama 1B, 1A, 1D Shama à croupion blanc Copsychus malabaricus 847
7700 HAEL Hawaii Elepaio 1, 0, 1C Monarque d'Hawaï Chasiempis sandwichensis 766
7701 OAEL Oahu Elepaio 1 Monarque d'Oahu Chasiempis ibidis Y 765
7702 KAEL Kauai Elepaio 1, 0 Monarque de Kauai Chasiempis sclateri 764
7710 TAFL Taiga Flycatcher 0 Gobemouche de la taïga Ficedula albicilla 851
7720 DSFL Dark-sided Flycatcher 0 Gobemouche de Sibérie Muscicapa sibirica 846
7730 GSFL Gray-streaked Flycatcher 0, 1C, 1 Gobemouche à taches grises Muscicapa griseisticta 845
7740 LAFI Laysan Finch 1A, 1B Psittirostre de Laysan Telespiza cantans Y 1161
7750 NIFI Nihoa Finch 1B, 1 Psittirostre de Nihoa Telespiza ultima Y 1162
7760 OU Ou 2 Psittirostre psittacin Psittirostra psittacea Y 1163
7770 PALI Palila 1A, 1B Psittirostre palila Loxioides bailleui Y 1164
7810 MAPA Maui Parrotbill 1B, 1A Psittirostre de Maui Pseudonestor xanthophrys Y 1165
7820 HAAM Hawaii Amakihi 1, 1B Amakihi familier Chlorodrepanis virens 1166
7821 OAAM Oahu Amakihi 1, 1C, 1B Amakihi d'Oahu Chlorodrepanis flava 1167
7830 KAAM Kauai Amakihi 1, 1C, 1B Amakihi de Kauai Chlorodrepanis stejnegeri 1168
7840 ANIA Anianiau 0, 1C, 1 Anianiau de Kauai Magumma parva 1172
7870 OAAK Oahu Akialoa 1, 0 Hémignathe à long bec Akialoa ellisiana Y 1169
7880 NUKU Nukupuu 1C, 1 Hémignathe nukupuu Hemignathus lucidus Y 1170
7890 AKIP Akiapolaau 1A, 1B Hémignathe akiapolaau Hemignathus wilsoni Y 1171
7900 AKIK Akikiki 1, 1C, 0 Grimpeur de Kauai Oreomystis bairdi Y 1173
7910 HCRE Hawaii Creeper 1, 1C, 0 Grimpeur d'Hawaï Loxops mana Y 1177
7920 MAAL Maui Alauahio 1C, 1 Grimpeur de Maui Paroreomyza montana 1176
7930 KAKA Kakawahie 0, 1C, 1 Grimpeur de Molokai Paroreomyza flammea Y 1175
7940 OAAL Oahu Alauahio 1, 1C Grimpeur d'Oahu Paroreomyza maculata Y 1174
7950 AKEP Akepa 0, 1 Loxopse des Hawaï Loxops coccineus Y 1179
7960 AKEK Akekee 1, 1C Loxopse de Kauai Loxops caeruleirostris Y 1178
7980 IIWI Iiwi 1B Iiwi rouge Drepanis coccinea 1180
8010 AKOH Akohekohe 1A Palmérie huppée Palmeria dolei Y 1181
8020 APAP Apapane 1, 1C, 1B Picchion cramoisi Himatione sanguinea 1182
8040 POUL Poo-uli 1B Po-o-uli masqué Melamprosops phaeosoma Y 1183
8041 NRBI Northern Red Bishop 0A Euplecte franciscain Euplectes franciscanus 1208
8042 YCBI Yellow-crowned Bishop 0A Euplecte vorabé Euplectes afer 1207
8050 RCCO Red-cheeked Cordonbleu 1C, 1 Cordonbleu à joues rouges Uraeginthus bengalus 1209
8060 LAVW Lavender Waxbill 0 Astrild queue-de-vinaigre Estrilda caerulescens 1210
8070 ORAW Orange-cheeked Waxbill 0A, 0 Astrild à joues orange Estrilda melpoda 1211
8080 BRWX Black-rumped Waxbill 0, 1C, 1 Astrild cendré Estrilda troglodytes 1212
8081 COMW Common Waxbill 0A, 0 Astrild ondulé Estrilda astrild 1213
8090 REAV Red Avadavat 0A, 0 Bengali rouge Amandava amandava 1214
8100 AFSI African Silverbill 0, 0A, 1C Capucin bec-d'argent Euodice cantans 1216
8101 BRMA Bronze Mannikin 0A Capucin nonnette Spermestes cucullata 1215
8110 SBMU Scaly-breasted Munia 0, 0A Capucin damier Lonchura punctulata 1218
8120 TRMU Tricolored Munia 0, 1C, 1 Capucin à dos marron Lonchura malacca 1219
8130 JAVS Java Sparrow 1B, 1A Padda de Java Padda oryzivora 1217
8131 PTWH Pin-tailed Whydah 1, 0, 1B Veuve dominicaine Vidua macroura 1220
8501 KIPE King Penguin 9 Manchot royal Aptenodytes patagonicus 104
8502 EMPE Emperor Penguin 9 Manchot empereur Aptenodytes forsteri 105
8503 GEPE Gentoo Penguin 9 Manchot papou Pygoscelis papua 106
8504 ADPE Adelie Penguin 9 Manchot d'Adélie Pygoscelis adeliae 107
8505 CHPE Chinstrap Penguin 9 Manchot à jugulaire Pygoscelis antarcticus 108
8506 VIPE Victoria Penguin 9 Gorfou du Fiordland Eudyptes pachyrhynchus 109
8508 ROCP Rockhopper Penguin 9 Gorfou sauteur Eudyptes chrysocome 110
8509 ROYP Royal Penguin 9 Gorfou de Schlegel Eudyptes schlegeli 111
8510 MACP Macaroni Penguin 9 Gorfou doré Eudyptes chrysolophus 112
8512 FAPE Fairy Penguin 9 Manchot pygmée Eudyptula minor 113
8514 AFPE African Penguin 9 Manchot du Cap Spheniscus demersus 114
8515 HUPE Humboldt Penguin 9 Manchot de Humboldt Spheniscus humboldti 116
8516 MAGP Magellanic Penguin 9 Manchot de Magellan Spheniscus magellanicus 115
8517 GALP Galapagos Penguin 9 Manchot des Galapagos Spheniscus mendiculus 117
8519 ROAL Royal Albatross 8 Albatros royal Diomedea epomophora 132
8521 BUAL Buller's Albatross 8 Albatros de Buller Thalassarche bulleri 123
8522 GHAL Gray-headed Albatross 8 Albatros à tête grise Thalassarche chrysostoma 122
8523 SOAL Sooty Albatross 8 Phoebetria fusca 133
8524 LMSA Light-mantled Albatross 8 Albatros fuligineux Phoebetria palpebrata 121
8525 SGPE Southern Giant-Petrel 8, 7D Pétrel géant Macronectes giganteus 125
8526 SOFU Southern Fulmar 5 Fulmar argenté Fulmarus glacialoides 135
8527 BLPE Blue Petrel 3 Prion bleu Halobaena caerulea 139
8528 BBPR Broad-billed Prion 3 Prion de Forster Pachyptila vittata 140
8529 DOPR Dove Prion 3 Prion de la désolation Pachyptila desolata 141
8530 TBPR Thin-billed Prion 3 Prion de Belcher Pachyptila belcheri 142
8531 FAPR Fairy Prion 3 Prion colombe Pachyptila turtur 143
8532 ANPE Antarctic Petrel 5 Pétrel Antarctique Thalassoica antarctica 136
8533 WCPE White-chinned Petrel 7A, 6, 5A, 5 Puffin à menton blanc Procellaria aequinoctialis 158
8536 KEPE Kerguelen Petrel 4 Pétrel de Kerguelen Aphrodroma brevirostris 144
8537 SNPE Snow Petrel 4 Pétrel des neiges Pagodroma nivea 138
8538 GBSP Gray-backed Storm-Petrel 1B, 1A Océanite néréide Garrodia nereis 179
8541 BECO Blue-eyed Cormorant 8, 7D Cormoran impérial Leucocarbo atriceps 212
8543 SNSH Snowy Sheathbill 7A, 6 Chionis blanc Chionis albus 319
8544 LESH Lesser Sheathbill 7A Petit Chionis Chionis minor 320
8546 KEGU Kelp Gull 7A, 7, 7B Goéland dominicain Larus dominicanus 435
8548 ANTE Antarctic Tern 3, 3B Sterne couronnée Sterna vittata 460
8549 KETE Kerguelen Tern 3 Sterne de Kerguelen Sterna virgata 461
8552 HYSK Hybrid Skua 7B, 7A Hybride de Labbe Report suspected parentage as a remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 379
8553 NGPE Northern Giant-Petrel 8 Pétrel de Hall Macronectes halli 126
8554 BRSK Brown Skua 7B, 7A Grand labbe Stercorarius antarcticus 378
8560 TIMO Tinian Monarch 0, 1C Monarque de Tinian Monarcha takatsukasae 738
8570 MARC Mariana Crow 4, 4A Corneille de Guam Corvus kubaryi Y 754
8580 GUSW Guam Swiftlet 0A, X Salangane de Guam Aerodramus bartschi Y 548
8590 NIRW Nightingale Reed Warbler 1A, 1D Rousserolle rossignol Acrocephalus luscinius Y 839
8600 MIME Micronesian Megapode 6 Mégapode de La Pérouse Megapodius laperouse Y 89
8610 WRSW White-rumped Swiftlet 0, 1, 1C Salangane à croupion blanc Aerodramus spodiopygius 547
8620 PCFD Purple-capped Fruit Dove 3A, 4 Tourterelle à collier Ptilinopus porphyraceus 488
8630 COLK Collared Kingfisher 2, 3, 3B Martin-chasseur à collier blanc Todiramphus chloris 587
8640 SAST Samoan Starling M: 3B, 3A, 4
F: 3, 3B, 3A 		Stourne de Samoa Aplonis atrifusca 900
8650 POST Polynesian Starling M: 2, 3
F: 1A, 1D, 2 		Stourne de Polynésie Aplonis tabuensis 899
8660 CAHO Cardinal Honeyeater 1, 1C, 0 Myzomèle cardinal Myzomela cardinalis 709
8670 EWHO Eastern Wattled Honeyeater 1A, 1D, 2 Méliphage foulehaio Foulehaio carunculatus 710
8680 MIMY Micronesian Myzomela 1, 1B Myzomèle de Micronésie Myzomela rubratra 711
8690 MIRF Micronesian Rufous Fantail 0A, 0 Rhipidure roux Rhipidura versicolor 736
8691 FISH Fiji Shrikebill 1A, 1B Monarque des Fidji Clytorhynchus vitiensis 737
8700 BRWE Bridled White-eye 0A, 0 Zostérops bridé Zosterops conspicillatus 843
8710 GOWE Golden White-eye 1B, 1 Zostérops doré Cleptornis marchei 841
8720 MIST Micronesian Starling 3, 2 Stourne de Micronésie Aplonis opaca 898
8740 BLDR Black Drongo 2 Drongo royal Dicrurus macrocercus 735
8750 LTCU Long-tailed Cuckoo 3, 3B, 3A Coucou de Nouvelle-Zélande Eudynamys taitensis 504
8760 MCFD Many-colored Fruit Dove 3A, 3B Ptilope de La Pérouse Ptilinopus perousii 487
8770 PAPI Pacific Pigeon 6 Carpophage Pacifique Ducula pacifica 490
8780 SHGD Shy Ground Dove 3A, 4 Gallicolombe de stair Alopecoenas stairi Y 486
8790 POKI Pohnpei Kingfisher 3 Martin-chasseur de Ponapé Todiramphus reichenbachii Y 588
8791 GUKI Guam Kingfisher 2, 1D Todiramphus cinnamominus Y 589
8800 MASW Mariana Swiftlet 0 Salangane des Mariannes Aerodramus bartschi Y 549
8810 ROWE Rota White-eye 0 Zostérops de Rota Zosterops rotensis Y 842
9067 PRMA Puerto Rican Mango X Mango de Porto Rico Anthracothorax aurulentus 553
9071 STTL Streamertail X Colibri à tête noire Trochilus polytmus Includes both Trochilus polytmus (Red-billed) and Trochilus scitulus (Black-billed Streamertail) 581
9081 JATO Jamaican Tody 0 Todier de la Jamaïque Todus todus 585
9094 SAFL Sad Flycatcher 1C, 1 Tyran triste Myiarchus barbirostris 686
9099 YBEL Yellow-bellied Elaenia 1, 1B Élénie à ventre jaune Elaenia flavogaster 657
9101 GAEL Greater Antillean Elaenia 0A, 0 Élénie sara Elaenia fallax 658
9102 JAEL Jamaican Elaenia 0A, 0 Élénie de la Jamaïque Myiopagis cotta 653
9107 JACR Jamaican Crow 6 Corneille de la Jamaïque Corvus jamaicensis 758
9109 SHWR Southern House Wren 0 Troglodyte familier du sud Troglodytes musculus 808
9116 BRTR Brown Trembler 2, 1D Trembleur brun Cinclocerthia ruficauda 885
9120 WETH White-eyed Thrush 2 Merle aux yeux blancs Turdus jamaicensis 876
9122 WCTH White-chinned Thrush 2 Merle à miroir Turdus aurantius 879
9127 RTSO Rufous-throated Solitaire 1, 1B, 1C Solitaire siffleur Myadestes genibarbis 858
9130 TBVI Thick-billed Vireo 1C, 1 Viréo à bec fort Vireo crassirostris 717
9132 JAVI Jamaican Vireo 0 Viréo de la Jamaïque Vireo modestus 718
9138 OLIW Olive-capped Warbler 0A Paruline à calotte verte Setophaga pityophila 974
9141 ARRW Arrowhead Warbler 0A Paruline de la Jamaïque Setophaga pharetra 956
9145 BAYE Bahama Yellowthroat 1, 1C Paruline des Bahamas Geothlypis rostrata 953
9151 ORAN Orangequit 1C, 1 Pique-orange de la Jamaïque Euneornis campestris 1022
9153 JAEU Jamaican Euphonia 0, 0A Organiste de la Jamaïque Euphonia jamaica 1154
9166 VETR Venezuelan Troupial 3 Oriole troupiale Icterus icterus 1142
9169 JAOR Jamaican Oriole 2, 1D Oriole de la Jamaïque Icterus leucopteryx 1146
9176 YSGR Yellow-shouldered Grassquit 0, 1 Sporophile mantelé Loxipasser anoxanthus 1018
9178 GABU Greater Antillean Bullfinch 1B, 1 Sporophile petit-coq Melopyrrha violacea 1020
9182 YBSE Yellow-bellied Seedeater 0 Sporophile à ventre jaune Sporophila nigricollis 1014
9184 BBGR Blue-black Grassquit 0, 0A Jacarini noir Volatinia jacarina 1010
9986 HYNO Hybrid Nonpasserine 1A, 3A, 4, 4A, 5, 6, 7, 7A, 7B Hybride de non-passerin Report suspected parentage as a Remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 623
9996 HYPA Hybrid Passerine 0, 0A, 1, 1A, 1B, 1D, 3A, 3B Hybride de passerin Report suspected parentage as a Remark (e.g. Species1 x Species2). | Signalez les liens de parenté suspects dans le champs remarque (p. ex., Espèce1 x Espèce2). 624

* T & E (Threatened or Endangered, S.A.R.A. in Canada) Endangered Species (or S.A.R.A.) Permit required.

Back to Top